Übersetzungen für „birkenrinde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hirnrinde SUBST f

Hirnrinde

corteccia f cerebrale

Färberrinde <Färberrinde, -n> SUBST f

Färberrinde

corteccia f di quercitrone

Fieberrinde <Fieberrinde, -n> SUBST f

Fieberrinde

corteccia f di china

Nebennierenrinde <Nebennierenrinde> SUBST f

Nebennierenrinde

corteccia f surrenale

Gehirnrinde <Gehirnrinde, -n> SUBST f

Gehirnrinde

corteccia f cerebrale

Erdrinde <Erdrinde> SUBST f

Erdrinde → Erdkruste

Siehe auch: Erdkruste

Erdkruste SUBST f

Erdkruste

crosta f terrestre

Käserinde SUBST f

Käserinde

crosta f del formaggio

Brotrinde <Brotrinde, -n> SUBST f

Brotrinde → Brotkruste

Siehe auch: Brotkruste

Brotkruste <Brotkruste, -n> SUBST f

Brotkruste

crosta f di, del pane

birken ADJ

birken

di betulla

Birkenröhrling <-s, -e> SUBST m

Birkenröhrling

porcinello m

Birkenwasser <-s, -wässer> SUBST nt

Birkenwasser

lozione f (per capelli) alla betulla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Holzgefäß, eine Bratenplatte, ein Teigtrog, ein geschnitzter Becher, ein Löffel und eine Schachtel aus Birkenrinde.

de.wikipedia.org

Einzigartig sind kleine Döschen aus Birkenrinde.

de.wikipedia.org

Auf diese Funktion deuten Schöpfgefäße aus einem Schildkrötenpanzer und aus Birkenrinde, die auf den Grubensohlen entdeckt worden sind.

de.wikipedia.org

In einer dieser Gruben wurde ein Schöpfgefäß aus Birkenrinde entdeckt.

de.wikipedia.org

Das älteste karelische Sprachdenkmal stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist ein sehr kurzer auf Birkenrinde geschriebener Text.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie mit Pech zusammengeleimt und mit Birkenrinde und Bändern umwickelt.

de.wikipedia.org

Einige westliche Potawatomi bedienen sich heute bei ihren Ritualen bestimmter Gedächtnisstützen in Form von Piktogrammen, die auf Birkenrinde gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Rohbau mit einer Schicht aus Birkenrinde regendicht gemacht.

de.wikipedia.org

An seinem unteren Ende ist ein Schalltrichter aus Kuhhorn oder Birkenrinde angebracht.

de.wikipedia.org

Es ist ein hoch angereichertes Extrakt der Birkenrinde (72–88 % Betulin), das lokal auf Wunden aufgetragen wird und eine beschleunige Wundheilung der oberen Hautschichten bewirkt.

de.wikipedia.org