Übersetzungen für „cob“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bob <-s, -s> SUBST m

Bob

bob m

Job <-s, -s> [ʤɔp] SUBST m ugs

1. Job ugs :

Job

lavoro m occasionale

einen Job für die Ferien suchen

cercare un lavoretto per le ferie

2. Job (Arbeitsplatz, Beruf):

Job ugs

lavoro m

Lob <-[e]s, -e> SUBST nt

Lob

lode f

Lob

elogio m

ein dickes Lob (für etwas) bekommen

ricevere una grossa lode (per qc)

Mob <-s> SUBST m

Mob

plebaglia f

Mob

canaglia f

wob

wob → weben

Siehe auch: weben

weben VERB trans

weben

tessere

hob

hob → heben

Siehe auch: heben

I . heben <hob, gehoben> VERB trans

1. heben:

heben

(sol)levare, alzare

ein Gewicht heben

sollevare un peso

die Hand heben

alzare la mano

den Blick (zu jemandem) heben

levare lo sguardo (verso qn)

die Stimmung heben fig

sollevare il morale

einen heben ugs

farsi un bicchierino

2. heben (hochnehmen):

heben

mettere (su)

jemanden auf die Schultern heben

mettersi qn in spalla

3. heben:

ein gesunkenes Schiff heben

recuperare una nave affondata

4. heben:

einen Schatz heben

disseppellire un tesoro

5. heben (verbessern):

heben

elevare

das Niveau heben

elevare il livello

6. heben (steigern):

heben

aumentare

den Umsatz heben

aumentare il fatturato

7. heben (hervorheben):

heben

far risaltare

II . heben <hob, gehoben> VERB rfl

sich heben

alzarsi

sich in die Luft heben

alzarsi in volo

cool [kuːl] ADJ

1. cool:

cool

freddo, calmo, cool, rilassato

2. cool (risikolos):

cool sl

sicuro

3. cool (fantastisch):

cool

fantastico, eccezionale

drob

drob → darob

Siehe auch: darob

darob ADV obs

darob

perciò, per questo

I . grob ADJ

1. grob:

grob

grezzo

ein grober Stoff

una stoffa grezza

2. grob (grobkörnig):

grob

grosso

grober Sand

sabbia grossa

3. grob (derb):

grob

grossolano

grobe Gesichtszüge

tratti del viso grossolani

4. grob:

ein grober Fehler (schlimm)

un errore grossolano

5. grob pej :

grob

sgarbato

ein grobes Benehmen

un comportamento sgarbato

grobe Späße

scherzi pesanti

gegen jemanden grob werden

trattare sgarbatamente qn

grobe Worte

parole grosse

6. grob (ungefähr):

grob

approssimativo

etwas in groben Zügen beschreiben

descrivere qc per sommi capi

II . grob ADV

1. grob (unfreundlich):

grob

sgarbatamente

2. grob (schlimm):

grob

gravemente

3. grob (ungefähr):

grob

all’incirca

Wendungen:

grob gemahlen

macinato grosso

III . grob SUBST

aus dem Gröbsten heraus sein ugs

aver superato il peggio

klob

klob → klieben

Siehe auch: klieben

klieben <kliebte/klob, gekliebt/gekloben> VERB trans reg

klieben

spaccare

Niob <-s> SUBST nt , Niobium

Niob

niobio m

Snob <-s, -s> [snɔp] SUBST m

Snob

snob m

stob

stob → stieben

Siehe auch: stieben

stieben <stob/stiebte, gestoben/gestiebt> VERB intr

1. stieben +sein/haben:

stieben

sprizzare, schizzare

es stieben Funken +sein/haben

sprizzano scintille

nach allen Seiten stieben +sein/haben

schizzare da tutte le parti

2. stieben <davonlaufen> +sein:

stieben

correre, fuggire

irgendwohin stieben davonlaufen +sein

fuggire da qualche parte

irgendwohin stieben (von Vögeln) davonlaufen +sein

volare via, fuori

Hiob SUBST

Benutzereintrag

Hiob m REL

Giobbe m