Übersetzungen für „durchfaulend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

durchfallen <irr> VERB intr +sein

1. durchfallen:

durchfallen

cadere attraverso

2. durchfallen ugs :

durchfallen

fare fiasco

3. durchfallen (im Examen):

durchfallen

essere bocciato

I . durchlaufend ADJ, VERB ppr

1. durchlaufend → durchlaufen

2. durchlaufend:

durchlaufend

continuo, ininterrotto

II . durchlaufend ADV

durchlaufend

continuamente, di ( od in) continuo

durchlaufend Wendungen

durchlaufend geöffnet

orario continuato

Siehe auch: durchlaufen , durchlaufen

durchlaufen <irr> VERB trans

durchlaufen

percorrere

2. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen

attraversare (di corsa)

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen

passare per

I . durchlaufen <irr> VERB intr +sein

1. durchlaufen:

durchlaufen

passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen

correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen

trapelare

II . durchlaufen <irr> VERB trans (Schuhe)

durchlaufen

consumare

durchfahren <irr> VERB trans

durchfahren

attraversare

durchfeilen VERB trans

1. durchfeilen:

durchfeilen

limare (fino a dividere in due), segare con la lima

2. durchfeilen (sorgfältig bearbeiten):

durchfeilen fig

limare a fondo

durchfluten +sein VERB intr (von Wasser)

durchfluten

scorrere (a fiotti) attraverso

I . durchfärben VERB trans

durchfärben

tingere

II . durchfärben VERB intr +haben

durchfärben

scolorire, perdere il colore

durchfegen VERB trans

noch schnell mal durchfegen

dare ancora una spazzata veloce

durchgehend ADJ

durchgehend

continuo, ininterrotto

durchfilzen VERB trans ugs

durchfilzen

perquisire da cima a fondo

durchfilzen (Personen)

perquisire da capo a piedi

durchfinden <irr> VERB intr & rfl +haben

sich durchfinden

orientarsi, raccapezzarsi

durchformen VERB trans

durchformen

plasmare, modellare con cura

durchfragen VERB rfl

sich nach (od zu) etwas durchfragen

chiedere la via per arrivare a qc

durchfroren ADJ

durchfroren

congelato, assiderato

durchschlendern VERB intr +sein

durchschlendern

passare gironzolando

durch die Ausstellung durchschlendern

fare un giretto per la mostra

Durchfall SUBST m

1. Durchfall:

Durchfall

diarrea f

2. Durchfall (Misserfolg):

Durchfall ugs

fiasco m

3. Durchfall (im Examen):

Durchfall

bocciatura f

durchfurcht ADJ, VERB pperf

1. durchfurcht → durchfurchen

Wendungen:

eine durchfurchte Haut fig

una pelle solcata da rughe

Siehe auch: durchfurchen

durchfurchen VERB trans

durchfurchen

solcare

durchfurchen VERB trans

durchfurchen

solcare

durchfechten <irr> VERB trans

etwas durchfechten

combattere fino all’ultimo per qc

durchfeiern +haben VERB intr ugs

durchfeiern

festeggiare tutta la notte

durchfliegen <irr> VERB intr +sein

1. durchfliegen FLUG :

durchfliegen

fare un volo diretto

2. durchfliegen (im Examen):

durchfliegen ugs

essere bocciato