Übersetzungen für „durchrutschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

durchrutschen +sein VERB intr ugs

1. durchrutschen:

durchrutschen

scivolare

der Teller rutschte mir durch die Hände durch

il piatto mi scivolò tra le mani

2. durchrutschen (unterlaufen):

durchrutschen ugs

sfuggire, scappare

ihm ist ein Fehler durchgerutscht

gli è sfuggito un errore

3. durchrutschen (durchscheuern):

durchrutschen

consumare

gerade noch durchrutschen SCHULE

= essere promosso a stento

Beispielsätze für durchrutschen

gerade noch durchrutschen SCHULE

= essere promosso a stento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ein Riegel durchrutscht und daher nicht in Folie verschweißt wird, landet er in einem Behälter.

de.wikipedia.org

Für Revolver werden Patronen mit Rand bevorzugt, da der Rand verhindert, dass die Patronen in der Trommel nach vorn durchrutschen.

de.wikipedia.org

Zudem führt eine Überbelastung lediglich zum „Durchrutschen“ des Friktionsrads auf der Scheibe, was in der Regel keine Folgeschäden nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch für dünne Garne verwendet werden, um ein Durchrutschen durch den Stoff zu verhindern.

de.wikipedia.org

Fahrzeugführer müssen gegebenenfalls in die Kreuzung hineinfahren, um eine Rettungsgasse zu bilden, dürfen aber nicht mit dem Einsatzfahrzeug durchrutschen.

de.wikipedia.org

Dass dabei etwas durchrutschte, was nicht durchrutschen durfte, sei nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zudem kann es bei Nässe oder Schneematsch zum Durchrutschen und dadurch zu Aussetzern bis hin zum Ausfall der Spannungserzeugung kommen.

de.wikipedia.org

Am inneren Ende der Sonde ist eine Plastikplatte (innere Halteplatte) befestigt, die ein Durchrutschen der Sonde nach außen verhindert.

de.wikipedia.org

Der fertige Schleifknoten muss nach dem Durchrutschen hintersichert werden, damit er sich nicht durch versehentlichen Zug am Slip löst.

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen waren notwendig geworden, um sowohl das Durchrutschen der Ketten zu verringern, als auch ein Aufsetzen des Hecks bei Bergfahrten zu verhindern.

de.wikipedia.org