Übersetzungen für „einbügeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einbuddeln VERB trans ugs (eingraben)

einbuddeln

sotterrare

II . einbuddeln VERB rfl ugs , sich einbuddeln (in den Sand)

einbuddeln

sotterrarsi

hinbügeln VERB trans ugs

hinbügeln

riuscire

einigeln VERB rfl , sich einigeln

1. einigeln:

einigeln

chiudersi a riccio

2. einigeln MIL :

einigeln

trincerarsi

einnageln VERB trans

einnageln

inchiodare, fissare (con chiodi)

einen Haken in die Wand einnageln

fissare un gancio al muro

I . einprügeln VERB trans

jemandem etwas einprügeln

insegnare qc a qn a suon di bastonate

II . einprügeln VERB intr +haben

auf jemanden einprügeln

bastonare qn

einbunkern VERB trans

1. einbunkern:

einbunkern

immagazzinare

2. einbunkern (einsperren):

einbunkern ugs

rinchiudere, imprigionare

I . einbürgern VERB trans

1. einbürgern:

jemanden einbürgern

dare la cittadinanza a qn, naturalizzare qn

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern

introdurre, adottare

II . einbürgern VERB rfl

sich einbürgern

diventare di uso comune

I . einriegeln VERB trans

einriegeln

rinchiudere col catenaccio

II . einriegeln VERB rfl , sich einriegeln

einriegeln

rinchiudersi col catenaccio

einsiegeln VERB trans

einsiegeln

chiudere con un sigillo, sigillare