Übersetzungen für „einkugeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einigeln VERB rfl , sich einigeln

1. einigeln:

einigeln

chiudersi a riccio

2. einigeln MIL :

einigeln

trincerarsi

einnageln VERB trans

einnageln

inchiodare, fissare (con chiodi)

einen Haken in die Wand einnageln

fissare un gancio al muro

I . einkuscheln VERB trans ugs

jemanden einkuscheln

rimboccare le coperte a qn

II . einkuscheln VERB rfl ugs , sich einkuscheln

einkuscheln

accoccolarsi (nel letto, fra i cuscini)

I . einprügeln VERB trans

jemandem etwas einprügeln

insegnare qc a qn a suon di bastonate

II . einprügeln VERB intr +haben

auf jemanden einprügeln

bastonare qn

I . einkapseln VERB trans

einkapseln

incapsulare

II . einkapseln VERB rfl , sich einkapseln

einkapseln

incapsularsi

einkesseln VERB trans

einkesseln

stringere (od serrare) in una sacca, accerchiare

I . einriegeln VERB trans

einriegeln

rinchiudere col catenaccio

II . einriegeln VERB rfl , sich einriegeln

einriegeln

rinchiudersi col catenaccio

einsiegeln VERB trans

einsiegeln

chiudere con un sigillo, sigillare

I . auskugeln VERB trans

jemandem den Arm auskugeln

slogare il braccio a qn

II . auskugeln VERB rfl

sich dat etwas auskugeln

slogarsi qc

hinbügeln VERB trans ugs

hinbügeln

riuscire

I . einkaufen VERB trans

einkaufen

acquistare, comprare

II . einkaufen VERB intr +haben

einkaufen

fare la spesa

III . einkaufen VERB rfl

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta