Übersetzungen für „Einlösung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einlösung <Einlösung, -en> SUBST f

1. Einlösung:

Einlösung

riscossione f

Einlösung

incasso m

zur Einlösung bringen

incassare

2. Einlösung:

Einlösung

pagamento m

Einlösung (Auszahlung)

saldo m

3. Einlösung (von Pfand):

Einlösung

riscatto m

Einlösung

disimpegno m

4. Einlösung (von Versprechen):

Einlösung

mantenimento m

Beispielsätze für Einlösung

zur Einlösung bringen

incassare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn erst am Ende des Krieges würde sich die Frage der Einlösung des Pfandes stellen.

de.wikipedia.org

Die Lose sind übertragbar und müssen spätestens drei Monate nach der Ziehung zur Einlösung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dazu vergab die Golddiskontbank Kredite zur Sicherung von Forderungen, deren Einlösung durch den Krieg unsicher geworden waren.

de.wikipedia.org

Diese war in einigen Fällen so groß, dass die Gemeinden die Kommunalsteuer hätten verdoppeln müssen, wenn die Garantiesumme zur Einlösung gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Die erfolgte Kontobelastung durch Einlösung einer Lastschrift im Abbuchungsauftragsverfahren kann regelmäßig nicht mehr rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es verschwindet wieder mit der Einlösung des Zahlungsversprechens, wenn der versprochene Betrag in der Form von Bargeld ausgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Eine Couponing-Aktion durchläuft fünf Phasen: Konzeption, Produktion, Distribution, Einlösung und Clearing.

de.wikipedia.org

Der spektakuläre Bankenzusammenbruch führte zu einer erhöhten Einlösung der Kassenscheine der kurhessischen Regierung und zu einem Vertrauensverlust in die Banknoten der deutschen Kleinstaaten.

de.wikipedia.org

Seit 1890 mussten die Geschäftsbanken untereinander für die Einlösung aller nicht-staatlicher Scheine einstehen.

de.wikipedia.org

Je nach Phasenverhalten kann es darüber hinaus auch zur Einlösung des Kapselungs- und/oder des Kernmaterials ins Gas kommen.

de.wikipedia.org