Übersetzungen für „Einplanung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einplanung <Einplanung, -en> SUBST f

Einplanung

programmazione f pianificazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz möglicherweise gegenteiliger Darstellung in einigen Straßenkarten sollte der unbefestigte Abschnitt der Straße nur mit allradgetriebenen Fahrzeugen und unter Einplanung von ausreichend Zeit befahren werden.

de.wikipedia.org

Die optimale Lösung ergibt sich durch Sortierung nach absteigenden Bereitstellungsterminen und entsprechender Einplanung.

de.wikipedia.org

Der gelbe Bereich deutet auf die Einplanung in einem definierten Flexibilitätskorridor einzelner Ressourcen hin.

de.wikipedia.org

Durch Einplanung von großen Glasfassaden und weiten Fenstern konnte eine sehr helle Atmosphäre im Gebäude erzielt werden, welche allerdings im Sommer zu hohen Temperaturen im Gebäude führt.

de.wikipedia.org

Entscheidend bei der elektronischen Archivierung und bei allen Langzeitspeichersystemen ist die rechtzeitige Einplanung und regelmäßige Durchführung von Migrationen, um die Information in sich verändernden technischen Umgebungen verfügbar zu halten.

de.wikipedia.org

Befindet sich hingegen die Ampel im gelben Bereich, erfordert eine Einplanung eine Abstimmung des Planers mit der Produktion.

de.wikipedia.org

Die Aufträge werden dabei jeweils an der Position eingeplant, bei der die momentane Zykluszeit durch die Einplanung des weiteren Auftrags möglichst wenig steigt.

de.wikipedia.org

Durch die Fahrzeitstreckung im derzeit gültigen Fahrplan treten Verspätungen über 15 Minuten nicht mehr so häufig auf, die Einplanung von Langsamfahrstellen macht sich hier wohl bemerkbar.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit unterstützt die Einplanung von Reservisten und ihre Einberufung zu Reserveübungen oder als Teil einer Mobilmachung der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Zonierung von Gehweg, Bordstein und Fahrweg erlaubte die Einplanung von Vorgärten vor den villenartigen Häusern.

de.wikipedia.org