Übersetzungen für „eismann“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gasmann <-es, -männer> SUBST m ugs

Gasmann → Gasableser

Siehe auch: Gasableser

Gasableser SUBST m , Gasableserin SUBST f

Gasableser

letturista m/f del gas

Eisgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Eisgang

deriva f dei ghiacci sui fiumi

Eistanz SUBST m

Eistanz

danza f sul ghiaccio

Industriekauffrau <-, -en> SUBST f , -mann SUBST m <-[e]s, Industriekaufleute>

Industriekauffrau

perito m/f aziendale

Ammann SUBST m schweiz

Ammann

sindaco m

Sämann <-[e]s, -männer> SUBST m liter

Sämann

seminatore m

Obmann <-[e]s, Obmänner Obleute> SUBST m

1. Obmann (Vorsitzender):

Obmann

presidente m

Obmann

capo m

2. Obmann SPORT :

Obmann

presidente m della giuria

Laumann <-[e]s, -männer> SUBST m ugs

Laumann

uomo m debole, fiacco

Barmann <-[e]s, -männer> SUBST m

Barmann

barman m

Barmann

barista m

Bugmann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m SPORT

Bugmann

rematore m di prua

Buhmann SUBST m

1. Buhmann:

Buhmann

spauracchio m

Buhmann

babau m

2. Buhmann (Prügelknabe):

Buhmann

capro m espiatorio

Ehemann <-es, -männer> SUBST m

Ehemann

marito m

Hermann Eigenn. m

Hermann

Ermanno m

Hofmann <-[e]s, -männer> SUBST m obs

Hofmann

(gentil)uomo m di corte

Seemann <-[e]s, -leute> SUBST m

Seemann

marinaio m

Tormann <-[e]s, -männer> SUBST m

Tormann → Torwart

Siehe auch: Torwart

Torwart <-[e]s, -e> SUBST m , Torwartin SUBST f <-, -nen> SPORT

Torwart

portiere m

Vormann <-[e]s, -männer> SUBST m

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

caposquadra m

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

predecessore m

eisen VERB trans

eisen

mettere in ghiaccio

I . eisern ADJ

1. eisern:

eisern

di ferro

ein eiserner Wille

una volontà di ferro

eiserne Lunge MED

polmone d’acciaio

2. eisern (unnachgiebig):

eisern ugs

irremovibile

Wendungen:

eiserne Ration

razione di riserva

eiserne Reserve

riserva f intangibile

II . eisern ADV

1. eisern:

eisern

fermamente

eisern entschlossen sein

essere fermamente deciso

sich eisern an etwas (akk) halten

attenersi strettamente a qc

2. eisern (hartnäckig):

eisern

ostinatamente

Amtmann SUBST

Benutzereintrag

Amtmann (Beamte) m

funzionario m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Frau lernt in einem Wintersporthotel den Eismann kennen.

de.wikipedia.org

Diese wurden nach eventueller Lagerung in einem Eiskeller von einem Eismann zum Verwender befördert.

de.wikipedia.org

Danach waren mit kräftigen Eismännern im Alpenraum wieder Dauerregen, Minustemperaturen und Schneefälle bis in die Niederungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine einfache Kühlkiste bestand aus einer mit Zinkblech ausgeschlagenen Holzkiste, welche im Sommer mehrmals in der Woche von einem Eismann mit Stangen aus Natureis beliefert werden musste.

de.wikipedia.org