Übersetzungen für „entsetzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . entsetzen VERB trans

jemanden entsetzen

fare inorridire qn

II . entsetzen VERB rfl

sich entsetzen

inorridire

Entsetzen <-s> SUBST nt

Entsetzen

orrore m

etwas mit Entsetzen vernehmen

apprendere con orrore qc

Beispielsätze für entsetzen

sich entsetzen

inorridire

jemanden entsetzen

fare inorridire qn

vor Kälte, Entsetzen schauern

rabbrividire per il freddo, per l’orrore unpers

etwas mit Entsetzen vernehmen

apprendere con orrore qc

vor Entsetzen erschaudern

rabbrividire dall’orrore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Man kann weit gehen, zu weit wie heute mit Entsetzen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Es zeigt Angst und Entsetzen der Bewohner während des Vulkanausbruchs.

de.wikipedia.org

West wacht später auf und bemerkt zu seinem Entsetzen, dass sich das Fleisch seiner Hände und in seinem Gesicht aufzulösen beginnt.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Durch ihre Schilderungen lösten die ostpakistanischen Flüchtlinge in der indischen Bevölkerung eine Welle von Entsetzen und Wut gegen das pakistanische Militärregime aus.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt sie mit am Haken des Abschleppfahrzeuges und bringt sie aber zum Entsetzen der Olsenbande nicht wie erwartet zum Flughafen, sondern zum Schrottplatz zurück.

de.wikipedia.org