Übersetzungen für „erschmierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erschwerend ADJ

erschwerend

aggravante

verschmieren VERB trans

1. verschmieren (zuschmieren):

verschmieren

chiudere (spalmando)

2. verschmieren:

verschmieren (beschmieren)

imbrattare

verschmieren (bekritzeln)

scarabocchiare

erschweren VERB trans

erschweren

rendere (più) difficile, complicare

schmieren VERB trans

1. schmieren:

schmieren

lubrificare

schmieren (ölen)

oliare

schmieren (einfetten)

ingrassare

2. schmieren (verteilen):

schmieren

spalmare

Salbe ins Gesicht schmieren

spalmare la pomata sul viso

eine Scheibe Brot schmieren

spalmare una fetta di pane

3. schmieren (nachlässig schreiben):

schmieren ugs

scarabocchiare

4. schmieren (bestechen):

schmieren ugs

ungere, corrompere

Wendungen:

jemandem eine schmieren ugs

dare un ceffone a qn

das geht (od läuft) wie geschmiert

fila liscio come l’olio

marschierend ADJ, VERB ppr

1. marschierend → marschieren

2. marschierend:

marschierend

in marcia

marschierende Kolonnen

colonne in marcia

Siehe auch: marschieren

marschieren VERB intr +sein

marschieren

marciare

erschienen <erscheinen > ADJ, VERB pperf

soeben erschienen

di recente pubblicazione

Siehe auch: erscheinen

erscheinen <irr> VERB intr +sein

1. erscheinen:

erscheinen

apparire, comparire

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

2. erscheinen (Verlag):

erscheinen

uscire

I . erschießen <irr> VERB trans

1. erschießen:

erschießen

uccidere

2. erschießen (hinrichten):

erschießen

fucilare

II . erschießen <irr> VERB rfl

sich erschießen

spararsi

selbstschmierend ADJ

selbstschmierend

autolubrificante