Übersetzungen für „eventualverbindlichkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Unverbindlichkeit <Unverbindlichkeit, -en> SUBST f , Unverbindlichkeit

1. Unverbindlichkeit:

Unverbindlichkeit

distacco m

Unverbindlichkeit

riservatezza f

2. Unverbindlichkeit HANDEL (ohne Verpflichtung):

Unverbindlichkeit

non obbligatorietà f

Unverbindlichkeit

assenza f d’obbligo

Rechtsverbindlichkeit <Rechtsverbindlichkeit> SUBST f

Rechtsverbindlichkeit

vincolo m giuridico, obbligazione f per legge

Geschäftsverbindlichkeit <Geschäftsverbindlichkeit, -en> SUBST f

Geschäftsverbindlichkeit

debito m commerciale

Verbindlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Verbindlichkeit:

Verbindlichkeit

obbligatorietà f

diese Norm hat keine Verbindlichkeit

questa norma non ha carattere vincolante

2. Verbindlichkeit (Liebenswürdigkeit):

Verbindlichkeit

gentilezza f

3. Verbindlichkeit (Verpflichtung):

Verbindlichkeit

obbligo m

Verbindlichkeit

impegno m

4. Verbindlichkeit HANDEL :

Verbindlichkeit

debito m

Verbindlichkeiten eingehen

contrarre debiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Finanzielle Fördermittel sind aus dem Haushalt der öffentlichen Hand für juristische oder natürliche Personen zur Verfügung gestelltes Kapital oder Eventualverbindlichkeiten, die zur Erreichung bestimmter politischer oder wirtschaftlicher Ziele dienen.

de.wikipedia.org

Für die Kreditinstitute gelten Avale als Eventualverbindlichkeiten, so dass liquide Mittel nur dann zur Verfügung gestellt werden müssen, wenn es zu einer Inanspruchnahme aus der Eventualverbindlichkeit kommt.

de.wikipedia.org

Um noch repräsentativere Ergebnisse zu erzielen, werden die nicht in der Bilanzsumme enthaltenen Eventualverbindlichkeiten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es als noch aussagekräftigere Größe das Geschäftsvolumen, das sich aus der Bilanzsumme zuzüglich der Eventualverbindlichkeiten rekrutiert.

de.wikipedia.org

Während Kriege zu direkten Ausgaben führen, stellen die übernommenen Haftungen zunächst Eventualverbindlichkeiten dar, die lediglich als Schattenverschuldung erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Diese Eventualverbindlichkeiten werden dann gefährlich, wenn sie im Verhältnis zum Gesamthaushalt eine bestimmte Größenordnung erreichen und für sie keine Rückstellungen gebildet worden sind.

de.wikipedia.org

Damit rücken die Eventualverbindlichkeiten zunächst eine Stufe höher in die Rückstellungen und werden hierdurch Bestandteil der Bilanzsumme.

de.wikipedia.org

Für die Bank handelt es sich dabei um eine so genannte Eventualverbindlichkeit, da eine Zahlungsverpflichtung (Verbindlichkeit) erst im Falle der Inanspruchnahme der bürgenden Bank entsteht.

de.wikipedia.org

Eventualverbindlichkeiten sind übernommene staatliche Haftungen, die nur bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses zu echten Verbindlichkeiten werden.

de.wikipedia.org

Bei Kreditinstituten spielen Eventualverbindlichkeiten eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org