Übersetzungen für „ewe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ehe KONJ

ehe

prima che, prima di

ehe ich es vergesse, …

prima che mi dimentichi …

Ewer <-s, Ewer> SUBST m

Ewer

chiatta f

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig

eternamente

2. ewig ugs :

ewig

per sempre

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

continuamente

Möwe <-, -n> SUBST f

Möwe

gabbiano m

Löwe <-n, -n> SUBST m

1. Löwe (Tier):

Löwe

leone m

in die Höhle des Löwen gehen fig

andare nella tana del lupo

2. Löwe ASTROL :

Löwe

Leone m

Luca ist Löwe

Luca è del Leone

eure

eure → euer

Siehe auch: euer , euer

euer

euer → ihr

euer POSS PRON

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

eine

eine → ein

Siehe auch: ein , ein

ein ADV

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betreiber der Anlage, die sich in Groß-Isums westlich der L 11 befindet, ist die zur Energieversorgung Weser-Ems gehörige Gesellschaft EWE Biogas GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Das Oldenburger Energieversorgungsunternehmen EWE und die ENOVA aus Bunderhee investierten gemeinsam in den Windpark und betreiben ihn über die Offshore-Windpark Riffgat GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Energieversorgungsunternehmen EWE mit Sitz in Oldenburg und Rheinenergie mit Sitz in Köln erfolgte im Mai 2016 die Übernahme der GWAdriga GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Im Januar 2020 haben die Deutsche Telekom und die EWE die Glasfaser NordWest GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Am 26. August 2008 fusionierten EWE TEL und die „Teleos GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Im Januar 2020 hat die EWE mit der Telekom die Glasfaser NordWest GmbH & Co.

de.wikipedia.org

KG (DOTI) betrieben, einer Tochtergesellschaft der Unternehmen EWE AG (47,5 %), E.ON Climate & Renewables GmbH und Vattenfall Europe New Energy GmbH (je 26,25 %).

de.wikipedia.org