Übersetzungen für „feuerausbruch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Freudenausbruch <-[e]s, -ausbrüche> SUBST m

Freudenausbruch

esplosione f di gioia

Kriegsausbruch <-[e]s> SUBST m

Kriegsausbruch

scoppio m della guerra

Zornesausbruch <-[e]s, -ausbrüche> SUBST m

Zornesausbruch

scoppio m ( od scatto m ) d’ira

Zornausbruch SUBST m

Zornausbruch

scoppio m d’ira

Gefühlsausbruch <-[e]s, -ausbrüche> SUBST m

Gefühlsausbruch

sfogo m (emotivo)

Schweißausbruch SUBST m

Schweißausbruch

accesso m di sudore

Heiterkeitsausbruch <-[e]s, -ausbrüche> SUBST m

Heiterkeitsausbruch

scoppio m d’ilarità

Vulkanausbruch SUBST m

Vulkanausbruch

eruzione f vulcanica

Temperamentsausbruch <-[e]s, -ausbrüche> SUBST m

Temperamentsausbruch

scatto m di nervi

Ausbruch SUBST m

1. Ausbruch (Flucht):

Ausbruch

fuga f

2. Ausbruch (Beginn):

Ausbruch

scoppio m

der Ausbruch des Kriegs

lo scoppio della guerra

3. Ausbruch (von Vulkan):

Ausbruch

eruzione f

4. Ausbruch fig :

Ausbruch

sfogo m

ein Ausbruch von Zorn

uno sfogo d’ira

Feuersbrunst SUBST f poet

Feuersbrunst

incendio m

Wutausbruch SUBST

Benutzereintrag

Wutausbruch m

accesso d’ira m

Wutausbruch m

scatto d'ira m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Wartungsarbeiten werden durch einen Feuerausbruch 53 Personen getötet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.

de.wikipedia.org

Ist es in einem Gebäude zu einem Feuerausbruch gekommen, könnten Brandmelder akustische Signale abgeben.

de.wikipedia.org