Übersetzungen für „feuerschweif“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Feuerschein <-[e]s, -e> SUBST m

Feuerschein

bagliore m del, di fuoco

Pferdeschweif <-[e]s, -e> SUBST m

Pferdeschweif

coda f del cavallo

Feuerschweißung <Feuerschweißung, -en> SUBST f

Feuerschweißung

saldatura f a fuoco

Feuerschwamm <-[e]s, -schwämme> SUBST m

Feuerschwamm

fungo m ignario

Feuerschiff SUBST nt

Feuerschiff

navefaro f

feuersicher ADJ

feuersicher

ignifugo

Kometenschweif <-[e]s, -e> SUBST m

Kometenschweif

coda f della cometa

Feuerschirm <-[e]s, -e> SUBST m

Feuerschirm

parafuoco m

Feuerschott <-[e]s, -en> SUBST nt

Feuerschott

paratia f tagliafuoco

Feuerschutz SUBST m

1. Feuerschutz:

Feuerschutz

protezione f antincendio

2. Feuerschutz MIL :

Feuerschutz

fuoco m di copertura

Feuerschaden <-s, -schäden> SUBST m

Feuerschaden

danno m causato dal fuoco

I . Umschweif <-[e]s, -e> SUBST m

Umschweif

giro m di parole

etwas ohne Umschweife erklären

spiegare qc senza giri di parole

keine Umschweife machen

non fare giri di parole

Umschweif Wendungen

ohne Umschweife zur Sache kommen

arrivare al sodo

Feuerstein SUBST m

1. Feuerstein:

Feuerstein

pietra f focaia

2. Feuerstein (vom Feuerzeug):

Feuerstein

pietrina f

feuerspeiend

feuerspeiend → Feuer

Siehe auch: Feuer

Feuer <-s, -> SUBST nt

1. Feuer:

Feuer

fuoco m

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

2. Feuer:

das Feuer eröffnen MIL

aprire il fuoco

3. Feuer (Brand):

Feuer

incendio m

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

4. Feuer (Temperament):

Feuer

temperamento m

5. Feuer (Begeisterung):

Feuer

ardore m

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

Wendungen:

wie Feuer brennen (Wunde) fig

bruciare come fuoco

Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen fig

infiammarsi

für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

mit dem Feuer spielen fig

scherzare col fuoco

Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein unbekanntes Raumschiff wirft über der Erde ein Objekt ab, das mit einem Feuerschweif in die Erdatmosphäre eintritt.

de.wikipedia.org