Übersetzungen für „frauenbild“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Frauenheld SUBST m

Frauenheld

donnaiolo m

Frauenfeind <- [e]s, -e> SUBST m

Frauenfeind → Frauenhasser

Siehe auch: Frauenhasser

Frauenhasser <-s, -> SUBST m

Frauenhasser

misogino m

Frauenbeilage <Frauenbeilage, -n> SUBST f (bei Zeitungen)

Frauenbeilage

rubrica f femminile, angolo m delle lettrici

Fraueneis <-es> SUBST nt

Fraueneis

gesso m cristallizzato ( od cristallino)

I . frauenhaft ADJ

frauenhaft

femminile, di ( od da) donna

frauenhaft liter

femmineo

II . frauenhaft ADV

frauenhaft

da donna, in modo femminile

Frauenberuf SUBST m

Frauenberuf

professione f femminile

Frauenkleid <-[e]s, -er> SUBST nt

Frauenkleid

abito m femminile, vestito m da donna

Frauenseite <Frauenseite, -n> SUBST f

Frauenseite → Frauenbeilage

Siehe auch: Frauenbeilage

Frauenbeilage <Frauenbeilage, -n> SUBST f (bei Zeitungen)

Frauenbeilage

rubrica f femminile, angolo m delle lettrici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurden ihr jedoch nur Nebenrollen mit dem gleichen Frauenbild angeboten, das durch die Produzenten begünstigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Alltag waren Frauen durchaus präsent, sie hatten aber einem bestimmten Frauenbild zu entsprechen.

de.wikipedia.org

In anderen Märchenvarianten wird ein anderes Frauenbild gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen dreier Familien lieferten dabei Erkenntnisse über die Beziehungen zwischen unterschiedlichen Familien, Differenzierungen der Tätigkeiten, privaten Anlageformen, Abhängigkeitsverhältnisse, Frauenbilder, Gruppenendogamie, Vormundschaft und Kriminalität.

de.wikipedia.org

Meist blieb Rotkäppchen in ihrer naiven und hilflosen Position und wurde vom männlichen Jäger gerettet, was das Frauenbild der Zeit widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Zeugnisse zum Frauenbild abhängig von Zeitperiode, Volksgruppe, Religionsangehörigkeit und sozialer Schicht, wobei die literarischen Quellen die Sichtweise der gebildeten Oberschicht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Dies dürfte am nationalsozialistischen Frauenbild gelegen haben, das eine politische oder gar Machtbeteiligung für Frauen nicht vorsah.

de.wikipedia.org

Das Gremium hob in seiner Begründung vor allem das vermittelte Frauenbild in den Liedtexten hervor.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft klischeehafte und übertriebene Frauenbilder als Vorbild genommen.

de.wikipedia.org