Übersetzungen für „frauentag“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . frauenhaft ADJ

frauenhaft

femminile, di ( od da) donna

frauenhaft liter

femmineo

II . frauenhaft ADV

frauenhaft

da donna, in modo femminile

Frauenfrage <Frauenfrage> SUBST f

Frauenfrage

questione f femminile, problema m della donna

Frauenfarn <-[e]s, -e> SUBST m

Frauenfarn

felce f femmina

Frauenhaar <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Frauenhaar:

Frauenhaar

capello m di donna

2. Frauenhaar BOT :

Frauenhaar

capelvenere m

Frauenhaus SUBST nt

Frauenhaus

casa f della donna

Fraueneis <-es> SUBST nt

Fraueneis

gesso m cristallizzato ( od cristallino)

Frauengestalt <Frauengestalt, -en> SUBST f

Frauengestalt

figura f femminile

Frauenbeilage <Frauenbeilage, -n> SUBST f (bei Zeitungen)

Frauenbeilage

rubrica f femminile, angolo m delle lettrici

Frauenarzt SUBST m , Frauenärztin SUBST f

Frauenarzt

ginecologo m , -a f

Frauenheld SUBST m

Frauenheld

donnaiolo m

Frauenhasser <-s, -> SUBST m

Frauenhasser

misogino m

Frauenmantel <-s, -mäntel> SUBST m BOT

Frauenmantel

alchimilla f

Frauenmantel

ventaglina f

Frauenstimme <Frauenstimme, -n> SUBST f

Frauenstimme

voce f femminile ( od di donna)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Internationalen Frauentag 2017 wurde sie von 3D Printer & 3D Printing News als eine der 43 einflussreichsten Frauen im 3D-Druck benannt.

de.wikipedia.org

Hier ist es üblich, dass Chefs ihren weiblichen Mitarbeiterinnen eine Blume – meist Rosen – zum Frauentag schenken und ihnen dazu gratulieren.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Organisatorinnen verlief der erste Internationale Frauentag im deutschen Kaiserreich erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Frauentag ist fester Bestandteil der ostdeutschen Kultur.

de.wikipedia.org

Da die sozialistische Bewegung maßgeblich an der Entstehung des Frauentages Anteil hatte, wurde er zwischen 1933 und 1945 offiziell verboten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der nächsten fünf Jahre hatte der Internationale Frauentag seinen Platz in der sozialistischen Bewegung gefunden und war zu einem wichtigen Teil der Propaganda- und Aufklärungsarbeit der Partei geworden.

de.wikipedia.org

Trotz innerparteilicher Opposition gelang es den sozialdemokratischen Frauen bis 1914 jedes Jahr einen internationalen Frauentag durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Internationale Frauentag musste in die Illegalität gehen.

de.wikipedia.org

Zudem organisiert der Verein jährlich eine Frauentags- und eine Rentnerweihnachtsfeier und unterstützt die örtliche Kindertagesstätte bei den jährlichen Kindertagsfeiern.

de.wikipedia.org

Im Westen veranstalteten Sozialdemokratinnen zwar seit 1948 wieder Frauentage, doch ging die Bedeutung dieses Tages allmählich verloren.

de.wikipedia.org