Übersetzungen für „Fug“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fug SUBST m

mit Fug und Recht

a buon diritto

I . fügen VERB trans

1. fügen (zusammenfügen):

fügen

commettere, unire

Steine fügen

commettere pietre

2. fügen (einfügen):

fügen

incastrare

II . fügen VERB rfl

1. fügen:

sich fügen

inserirsi

2. fügen:

sich fügen (sich ergeben)

accadere (casualmente)

es fügte sich, dass …

accadde che …

Wendungen:

sich fügen (nachgeben)

piegarsi

sich jemandes Willen fügen

piegarsi alla volontà di qn

sich in sein Schicksal fügen

piegarsi al proprio destino

fugen VERB trans BAU

1. fugen:

fugen

commettere, congiungere, unire

Wendungen:

eine Mauer fugen

turare (od rifinire) le commessure di un muro

Fugen-s <Fugen-s, Fugen-s> SUBST nt LING

Fugen-s

esse f di congiunzione

Beispielsätze für Fug

mit Fug und Recht

a buon diritto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Schlusstakte überraschen mit einer plötzlichen, homophonen Sechsstimmigkeit – ein Unikum in einer dreistimmigen Fuge.

de.wikipedia.org

Ebenso heiter gelöst wie das Präludium präsentiert sich auch die Fuge.

de.wikipedia.org

Der Mittelwert beider Abstandswerte gibt die Höhe des Brenners über der Fuge an.

de.wikipedia.org

Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.

de.wikipedia.org

Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.

de.wikipedia.org

Es regelt die „strategischen Interaktionen, auf die sich die Aktoren selbst verständigen“ (FuG, S. 44).

de.wikipedia.org

Dabei sollen sogar Bilder retuschiert worden sein, um zu verschleiern, dass die Natter mit einem FUG-16-Funkgerät ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er 1926 einen ersten Preis in Kontrapunkt und Fuge.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Fuge ist dagegen eine strengere Anlage, die auf dem Prinzip der Imitation und der kontrapunktischen Technik beruht.

de.wikipedia.org

Die Fuge ist ein regelrechtes Tanzstück, ohne jegliche gelehrte Kunstgriffe wie Umkehrungen oder Engführungen.

de.wikipedia.org