Übersetzungen für „gekräusel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gekrakel <-s> SUBST nt ugs

1. Gekrakel:

Gekrakel

scarabocchiatura f

2. Gekrakel:

Gekrakel

scarabocchi mpl

Gekrakel

sgorbi mpl

Härteklausel <Härteklausel, -n> SUBST f

Härteklausel JUR , JUR → Härteparagraf

Siehe auch: Härteparagraf

Härteparagraf <-en, -en> SUBST m JUR

Härteparagraf

clausola f che mitiga provvedimenti ingiusti

Orderklausel <Orderklausel, -n> SUBST f

Orderklausel

clausola f all’ordine

Gekratze <-s> SUBST nt ugs

Gekratze

il grattare

Gekritzel <-s> SUBST nt

Gekritzel → Gekrakel

Siehe auch: Gekrakel

Gekrakel <-s> SUBST nt ugs

1. Gekrakel:

Gekrakel

scarabocchiatura f

2. Gekrakel:

Gekrakel

scarabocchi mpl

Gekrakel

sgorbi mpl

gekrochen

gekrochen → kriechen

Siehe auch: kriechen

kriechen <kroch, gekrochen> VERB intr +sein

kriechen

strisciare

vor Vorgesetzten kriechen

strisciare davanti ai superiori

die Zeit kriecht fig

il tempo scorre lentamente

Gesäusel <-s> SUBST nt

1. Gesäusel:

Gesäusel

fruscio m

Gesäusel

lo stormire

das Gesäusel der Blätter

lo stormire delle foglie

2. Gesäusel (Geflüster):

Gesäusel hum pej

sussurrio m

Gesäusel hum pej

bisbiglìo m

I . kräuseln VERB trans

kräuseln

increspare

II . kräuseln VERB rfl

1. kräuseln:

sich kräuseln

incresparsi

Wendungen:

sich kräuseln (Haar)

arricciarsi