Übersetzungen für „herbeifahren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herbeiführen VERB trans

herbeiführen

provocare, causare

vorbeifahren <irr> VERB intr +sein

vorbeifahren

passare

herbeilaufen <irr, trennb , -ge-> VERB intr +sein

herbeilaufen

accorrere

herbeisehnen VERB trans

1. herbeisehnen:

herbeisehnen

desiderare

2. herbeisehnen (Künftiges):

herbeisehnen

aspettare con ansia

herbeilassen <lässt, ließ, gelassen> VERB rfl , sich herbeilassen

herbeilassen

prestarsi, accondiscendere

sich zu Erklärungen herbeilassen

prestarsi a dare spiegazioni

I . herfahren <irr> VERB intr +sein

1. herfahren:

herfahren

venire qui (con un veicolo)

Wendungen:

hinter jemandem herfahren

seguire qn (con un veicolo)

II . herfahren <irr> VERB trans

herfahren

portare qui (con un veicolo)

herauffahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

herauffahren

salire, venire su

herabfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

herabfahren

andare giù

heranfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

heranfahren

avvicinarsi

I . herausfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB trans

1. herausfahren:

herausfahren

portare, trasportare fuori

2. herausfahren SPORT :

herausfahren

ottenere (in una corsa)

eine gute Zeit herausfahren

ottenere un buon tempo

II . herausfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB intr +sein

3. herausfahren:

herausfahren

uscire

aus der Garage herausfahren

uscire dal garage

Wendungen:

es fuhr mir so heraus, dass… unpers ugs

mi scappò di bocca che…

herausfahren Wendungen

aus dem Bett herausfahren

saltare giù dal letto

fahr zu uns aufs Land heraus

vieni da noi in campagna

herbeifliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

1. herbeifliegen:

herbeifliegen

arrivare in volo

2. herbeifliegen (rasch herbeikommen):

herbeifliegen fig

arrivare di volata

herbeizaubern VERB trans

etwas herbeizaubern

procurare qc come per magia

herbeistürzen +sein VERB intr

herbeistürzen

accorrere in gran fretta