Übersetzungen für „herbstmesse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Christmesse SUBST f , Christmette SUBST f <-, -n>

Christmesse

messa f di mezzanotte

Herbstmeister <-s, Herbstmeister> SUBST m SPORT

Herbstmeister

campione m del girone di andata, campione m d’inverno

herbsten +haben VERB intr

1. herbsten:

es herbstet unpers

arriva l’autunno

2. herbsten (Trauben ernten):

herbsten reg

vendemmiare

Obstmesser SUBST nt

Obstmesser

coltello m da frutta

Herbstferien SUBST pl

Herbstferien

vacanze mpl autunnali

herbeilassen <lässt, ließ, gelassen> VERB rfl , sich herbeilassen

herbeilassen

prestarsi, accondiscendere

sich zu Erklärungen herbeilassen

prestarsi a dare spiegazioni

Herbstzeitlose <-, -n> SUBST f BOT

Herbstzeitlose

colchico m

Herbstmond <-[e]s, -e> SUBST m liter obs

Herbstmond

settembre m

Herbstmonat <-[e]s, -e> SUBST m

1. Herbstmonat:

Herbstmonat

mese m autunnale

2. Herbstmonat obs :

Herbstmonat

settembre m

herbstlich ADJ

herbstlich

autunnale

Herbstnebel <-s, Herbstnebel> SUBST m

Herbstnebel

nebbia f autunnale

Herbstblume <Herbstblume, -n> SUBST f

Herbstblume

fiore m autunnale

herbeten VERB trans

herbeten

recitare meccanicamente

Herbstfest SUBST

Benutzereintrag

Herbstfest nt

Festa d'Autunno f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nun schon im dritten Jahrgang erschienene Messeausgabe wurde 1952 mit einem Motiv zum Schwermaschinenbau der Herbstmesse gewidmet.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen für die Herbstmesse versammeln sich Arm und Reich.

de.wikipedia.org

Während die Frühjahresmesse nur kurzen Bestand hatte, blieb die Herbstmesse ohne Unterbrechung bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1947 fand keine Herbstmesse statt.

de.wikipedia.org

Die Sommermesse (heute Herbstmesse) blieb als nicht-fachspezifische Publikumsmesse bestehen.

de.wikipedia.org

Die Examina fanden jeweils in der Woche vor der Frühjahrs- und der Herbstmesse statt, die Progressionen jeweils nach Ende der Messen.

de.wikipedia.org

Die erste Frankfurter Friedensmesse ist die Internationale Herbstmesse 1948, wenige Monate nach der Währungsreform.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Brachhausen & Rießner stellte ihr „Polyphon“ erstmals auf der Leipziger Herbstmesse 1890 aus.

de.wikipedia.org

Sie fand alljährlich im Rahmen eines Gerichtstages zur Herbstmesse statt und wurde erstmals 1380 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996 bis 2001 fand die Messe zweimal jährlich statt, jeweils als Frühjahrs- und als Herbstmesse.

de.wikipedia.org