Übersetzungen für „hinzustoßen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinzusetzen <trennb , -ge-> VERB trans +haben

hinzusetzen

aggiungere

hinzukommen <irr> VERB intr +sein

1. hinzukommen:

hinzukommen

sopraggiungere

2. hinzukommen (dazukommen):

hinzukommen

aggiungervisi

hinzu kommt, dass …

e per di più (od inoltre) …

hingegossen ADV ugs

(wie) hingegossen daliegen, dasitzen

starsene mollemente sdraiato, stravaccato

hinaufmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VERB intr

1. hinaufmüssen (hinaufkommen müssen):

hinaufmüssen ugs

dover arrivare su

2. hinaufmüssen (hinaufgehen, -fahren müssen):

hinaufmüssen

dover andare su

3. hinaufmüssen (hinaufgebracht werden müssen):

hinaufmüssen

dover essere portato su

4. hinaufmüssen (hinaufgestellt, -gelegt werden müssen):

hinaufmüssen

dover essere messo su

hinzubekommen <bekam, bekommen> VERB trans

hinzubekommen

ricevere in più, in aggiunta

hinzutun <irr, trennb , -ge-> VERB trans +haben

hinzutun

aggiungere

hinzufügen VERB trans

hinzufügen

aggiungere

hinzulegen <trennb , -ge-> VERB trans +haben

hinzulegen

aggiungere

hinzudichten VERB trans

hinzudichten

aggiungere poetando

hinzudrängen VERB rfl , sich hinzudrängen

hinzudrängen

avvicinarsi spingendo

hinzunehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

hinzunehmen

aggiungervi

hinzurechnen <trennb , -ge-> VERB trans +haben

hinzurechnen

aggiungere

hinzuzählen VERB trans

hinzuzählen

aggiungere (contando)

hinzugehören +haben VERB intr obs

hinzugehören → dazugehören

Siehe auch: dazugehören

dazugehören VERB trans

dazugehören

appartenere a, farne parte

hinzuziehen <irr> VERB trans

hinzuziehen

consultare

hinlassen <lässt, ließ, gelassen> +haben VERB intr ugs

1. hinlassen (hinkommen lassen):

hinlassen

lasciar venire

2. hinlassen (hingehen, -fahren lassen):

hinlassen

lasciar andare

hinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VERB intr ugs

1. hinmüssen (hinkommen müssen):

hinmüssen

dover arrivare (là)

2. hinmüssen (hingehen, -fahren müssen):

hinmüssen

dover andare (là)

3. hinmüssen (hingebracht werden müssen):

hinmüssen

dover essere portato (là)

4. hinmüssen (hingestellt werden müssen):

hinmüssen

dover essere messo (là)

hinzuaddieren VERB trans

hinzuaddieren

addizionare, sommare

hinzugesellen VERB rfl

hinzugesellen → dazugesellen

Siehe auch: dazugesellen

dazugesellen VERB rfl , sich dazugesellen

dazugesellen

unirsi a qn , accompagnarsi a qn

hinzuschleichen <schlich, geschlichen> +sein VERB intr

hinzuschleichen → hinschleichen

Siehe auch: hinschleichen

I . hinschleichen <schlich, geschlichen> VERB intr +sein

hinschleichen

andare quatto quatto, strisciare (in là)

II . hinschleichen VERB rfl , sich hinschleichen

hinschleichen

andare di nascosto

sich zu jemandem hinschleichen

andare di nascosto da qn