Übersetzungen für „Idealbild“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Idealbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Idealbild

(modello m ) ideale m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war auch Nikis ironischer Kommentar zum tradierten Idealbild der Frau.

de.wikipedia.org

Ohne große Rücksicht auf die zeitgenössische Tanzpraxis wurde die Tanzform radikal standardisiert und versucht, Technik und Etikette an ein romantisierendes Idealbild heranzuführen.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen beschreiben aber kaum die damaligen englischen Verhältnisse, vielmehr stellen sie ein Idealbild dar, auf der Grundlage der englischen Verhältnisse entworfen.

de.wikipedia.org

Der englische Park sollte dem Besucher im Sinne eines romantischen Naturempfindens das Idealbild einer Landschaft erlebbar machen.

de.wikipedia.org

Ziel war das Idealbild eines Gemeinschaftslebens im Sinne eines großen Familienkreises.

de.wikipedia.org

Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.

de.wikipedia.org

Diese Züge repräsentierten ein im Hellenismus allgemein bekanntes Idealbild, das der damaligen patriarchalischen Sozialordnung gegenübergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das Idealbild einer Oberfläche ist analog zum idealen Festkörper eine streng periodisch in zwei Raumrichtungen unendliche ausgedehnte Anordnung von Atomen oder Molekülen.

de.wikipedia.org

Da das sehr konservative Idealbild des Mannes durch viele nicht erreicht werde, sei die Homophobie ein ideales Mittel, um sich selber „aufwerten“ zu können.

de.wikipedia.org

Jetzt jedoch sei es zu spät: Das Idealbild, das er sich von ihr gemacht habe, bestehe nicht mehr.

de.wikipedia.org