Übersetzungen für „jahrtausendelang“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Jahrtausendwende <-, -n> SUBST f

Jahrtausendwende

passaggio m da un millennio all’altro

Jahrtausend <-s, -e> SUBST nt

Jahrtausend

millennio m

jahrhundertelang ADJ

jahrhundertelang

secolare

jahrzehntelang ADJ

jahrzehntelang

decennale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ort kann auf eine jahrtausendelange Siedlungsgeschichte zurückblicken.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde von Artefakten und Begräbnisstätten der Aborigines weisen auf eine jahrtausendelange Nutzung der Region durch Menschen hin.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Felsgruppen, die sich entlang des Hauptkamms befinden, verdankt sich die heutige Form jahrtausendelangen Erosionsprozessen.

de.wikipedia.org

Mit dem jahrtausendelangen Kulturfolger verbindet sich jedoch auch viel Aberglaube.

de.wikipedia.org

Die naheliegendste Annahme ist, dass durch zwei Nebenarme der Höhle, sogenannte Einstrudelungskanäle, periodisch jahrtausendelang Oberflächenwasser von umliegenden Höhen und Hochebenen in das Höhleninnere strömte.

de.wikipedia.org

Zuvor war jahrhunderte- bis zu jahrtausendelang ein heller Teint vor allem für Frauen ein wichtiges Attraktivitätsmerkmal.

de.wikipedia.org

Das Naturdenkmal entstand durch die jahrtausendelange Erosionswirkung des Schwarzwasserbachs durch die Ausweitung von bestehenden Gesteinsklüften im Schrattenkalk.

de.wikipedia.org

Zu Beginn dieses jahrtausendelangen Prozesses erlaubten die emotionalen Standards also nur stark phantasiegeladene gedankliche Bilder der Umwelt.

de.wikipedia.org

Die gebrannten Figuren befanden sich jahrtausendelang verschüttet in wassergesättigtem Erdreich und verloren nach ihrer Freilegung in kürzester Zeit ihren ursprünglichen Farbüberzug.

de.wikipedia.org

Vielmehr war es eine jahrtausendelang andauernde fundamentale Entwicklung, die von der Parallelexistenz nomadisierender Stämme und Völker begleitet war und blieb.

de.wikipedia.org