Übersetzungen für „Teil denken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kalkulierbar ADJ

kalkulierbar

calcolabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Verzinsung ist für die gesamte Laufzeit festgelegt und damit im Voraus kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Diese Zuwendungen waren aber immer die Angelegenheit einzelner Personen, die eher Lücken füllten als ein kalkulierbarer Bestandteil des Etats zu sein.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung bestritt im Namen der Angeklagten jede Betrugsabsicht, tatsächlich seien gutgläubig Investitionen mit zunächst kalkulierbarem Risiko getätigt worden.

de.wikipedia.org

Kumulrisiken sind meist nicht vorhersehbar (Naturkatastrophen wegen Klimawandels) und deswegen nur schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Die zahlenden Kunden sollen mit kalkulierbarem Risiko und maximalen Erfolgschancen zum Gipfel geführt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher legen deshalb Wert auf eine stetige und kalkulierbare Umsatzsteigerung, die das besondere Kundenverhalten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dänische Minderheitsregierungen verfügten in aller Regel über kalkulierbare Unterstützer unter den sonstigen Parlamentsfraktionen.

de.wikipedia.org

Dies würde dazu führen, dass der Ölpreis zwar hoch, aber stabil und damit kalkulierbar bliebe.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer des Schaltgetriebes war schwer kalkulierbar: Bei manchen Fahrzeugen hielt es über 250.000 km, bei anderen nicht einmal 40.000 km.

de.wikipedia.org

Für Unternehmen bringt diese Haftungssituation eine Vielzahl nicht kalkulierbarer Risiken mit sich.

de.wikipedia.org