Übersetzungen für „karottiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

frittiert ADJ GASTR

frittiert

fritto

palettiert ADJ, VERB pperf

1. palettiert → palettieren

Wendungen:

palettierte Ladungen

merci su pallet

Siehe auch: palettieren

palettieren VERB trans

palettieren

palettizzare, pallettizzare

garrottieren VERB trans

garrottieren

garrotare

karossieren VERB trans

karossieren

carrozzare

Frottieren <-s> SUBST nt

Frottieren

strofinamento m

Frottieren

frizione f

I . frottieren VERB trans

frottieren

frizionare

II . frottieren VERB rfl

sich frottieren

asciugarsi (strofinandosi con l’asciugamano)

rautiert ADJ

rautiertes Papier

carta per computisteria

sortiert ADJ, VERB pperf

1. sortiert → sortieren

2. sortiert:

sortiert

assortito

in etwas dat reich sortiert sein

avere un ricco ( od vasto) assortimento di qc

3. sortiert (erlesen):

sortiert

scelto, selezionato

sortierte Weine

vini selezionati

Siehe auch: sortieren

sortieren VERB trans

sortieren

assortire, classificare, ordinare

Kleider nach Größe sortieren

assortire gli abiti secondo la misura

Briefmarken sortieren

classificare francobolli

die Wäsche in den Schrank sortieren

ordinare la biancheria nell’armadio

die Briefe sortieren

smistare le lettere

sortieren IT (Befehl)

ordina

unnotiert ADJ WIRTSCH

unnotiert

non quotato

Frottiertuch <-[e]s, -tücher> SUBST nt

Frottiertuch → Frottierhandtuch

Siehe auch: Frottierhandtuch

Frottierhandtuch SUBST nt

Frottierhandtuch

asciugamano m di spugna

abfrottieren VERB trans

abfrottieren

strofinare con un asciugamano

Karottensaft <-[e]s, -säfte> SUBST m

Karottensaft

succo m di carota

I . exaltiert ADJ, VERB pperf

1. exaltiert → exaltieren

Wendungen:

ein exaltiertes Verhalten

un comportamento da esaltato

II . exaltiert ADV, sich exaltiert benehmen

exaltiert

comportarsi da esaltato

exaltiert lachen

ridere in modo isterico

Siehe auch: exaltieren

exaltieren VERB rfl

sich über jemanden, etwas exaltieren

esaltarsi (od entusiasmarsi) per qn , qc

undatiert ADJ

undatiert

non datato

pointiert ADJ

pointiert

arguto

punktiert ADJ, VERB pperf

1. punktiert → punktieren

2. punktiert:

punktiert

punteggiato

eine punktierte Linie

una linea punteggiata

3. punktiert MUS :

punktiert

puntato

eine punktierte Note

una nota puntata

Siehe auch: punktieren

punktieren VERB trans MED

punktieren

fare una puntura

invertiert ADJ, VERB pperf

1. invertiert → invertieren

2. invertiert (homosexuell):

invertiert

invertito

Siehe auch: invertieren

invertieren VERB trans

invertieren

invertire

affektiert ADJ

affektiert

affettato, lezioso