Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „klecken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

klicken: Verb
klacken: Verb
lecken: I. Verb II. Verb
blecken: Verb
Flecken: Nomen
flecken: I. Verb II. Verb
kleben: I. Verb II. Verb
klengen: Verb
kleiden: I. Verb II. Verb
kleiben
klemmen: I. Verb II. Verb III. Verb
klinken: Verb
Becken: Nomen
decken: I. Verb II. Verb
Wecken: Nomen
hecken: Verb
necken: Verb
recken: Verb
wecken: Verb
anecken: Verb

Meintest du vielleicht: flecken , Flecken , blecken , lecken , klacken , klicken , trecken , stecken , Stecken , checken , anecken , wecken , recken , necken , hecken , Wecken , decken , Becken , klinken , klemmen , kleiben , kleiden , klengen , kleben und Klecks

klicken VERB intr +haben

1. klicken:

fare clic, scattare

2. klicken IT :

fare clic, cliccare

auf das Icon klicken

cliccare sull’icona

klacken +haben VERB intr

1. klacken ugs :

fare, emettere un suono metallico

2. klacken (klatschend fallen):

klacken reg

cadere con uno schiocco

I . lecken VERB trans

1. lecken (schlecken):

Wendungen:

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

II . lecken VERB intr +haben

an etwas (dat) lecken

blecken VERB trans

die Zähne blecken

digrignare i denti

Flecken <-s, -> SUBST m

1. Flecken (Fleck):

macchia f

2. Flecken (kleine Ortschaft):

borgo m

I . flecken VERB intr +haben reg

1. flecken (Flecke machen):

macchiare, lasciare macchie

2. flecken (Flecke annehmen):

macchiarsi (facilmente)

3. flecken (vorangehen):

flecken fig

andare avanti, procedere

II . flecken VERB trans reg

die Schuhe flecken lassen

far risuolare le scarpe

I . kleben VERB trans

1. kleben:

incollare, attaccare

Wendungen:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben VERB intr +haben

1. kleben:

essere attaccato (od appiccicato)

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

klengen VERB trans

estrarre (i pinoli)

I . kleiden VERB trans

1. kleiden:

2. kleiden (stehen):

diese Jacke kleidet dich gut

questa giacca ti sta bene

3. kleiden fig :

einen Gedanken in passende Worte kleiden

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Wunsch in passende Worte kleiden

formulare un desiderio con parole adatte

II . kleiden VERB rfl

sich kleiden

sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

kleiben reg

kleiben → kleben

Siehe auch: kleben

I . kleben VERB trans

1. kleben:

incollare, attaccare

Wendungen:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben VERB intr +haben

1. kleben:

essere attaccato (od appiccicato)

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

I . klemmen VERB trans

1. klemmen:

klemmen (in etwas zwängen)

Wendungen:

etwas unter den Arm klemmen

infilarsi qc sotto il braccio

II . klemmen VERB rfl

1. klemmen:

sich (dat) den Finger klemmen

schiacciarsi il dito

Wendungen:

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs

darsi da fare con qc

III . klemmen VERB intr +haben

incastrarsi, bloccarsi

klinken +haben VERB intr

abbassare la maniglia

an der Tür klinken

abbassare la maniglia della porta

Becken <-s, -> SUBST nt

1. Becken:

bacino m

2. Becken (Waschbecken):

3. Becken (Schwimmbecken):

piscina f

4. Becken MUS :

piatto m

I . decken VERB trans

1. decken:

das Dach decken

coprire il tetto

den Bedarf decken

coprire il fabbisogno

einen Komplizen decken

coprire un complice

jemandem den Rücken decken

coprire le spalle a qn

2. decken:

den Tisch decken

apparecchiare la tavola

3. decken SPORT :

4. decken ZOOL :

decken (Tierzucht)

II . decken VERB rfl

1. decken:

sich gegen einen Angriff decken

difendersi da un attacco

2. decken (übereinstimmen):

3. decken MATH :

essere congruenti

Wecken <-s, -> SUBST m österr

1. Wecken österr :

filone m di pane

2. Wecken (Brötchen):

Wecken österr

panino m

hecken VERB trans obs

1. hecken (ausbrüten):

2. hecken (werfen):

necken VERB trans

stuzzicare, punzecchiare

was sich liebt, das neckt sich

l’amore non è bello, se non è litigarello

recken VERB trans

1. recken:

recken (den Hals)

2. recken (stecken):

den Kopf aus dem Fenster recken

sporgere la testa dalla finestra

3. recken (heben):

den Arm in die Höhe recken

alzare in alto il braccio

wecken VERB trans

1. wecken:

2. wecken fig :

destare, risvegliare, suscitare

Neugier wecken

destare curiosità

Erinnerungen wecken

risvegliare ricordi

Gefühle in jemandem wecken

suscitare sentimenti in qn

anecken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

an etw anecken (stoßen) inf

urtare contro qc

bei jdm anecken (irritieren) inf

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski