Übersetzungen für „konditernd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

konditern +haben VERB intr

1. konditern ugs :

konditern

fare il pasticcere

2. konditern reg :

konditern

andare (spesso) in pasticceria

knisternd ADJ, VERB ppr

1. knisternd → knistern

2. knisternd fig :

knisternd

elettrizzante

eine knisternde Atmosphäre

un’atmosfera elettrizzante

Siehe auch: knistern

knistern VERB intr +haben

1. knistern:

knistern

scricchiolare

knistern (Stoff)

frusciare

mit Papier knistern

far scricchiolare la carta

2. knistern (Feuer):

knistern

scoppiettare

Wissensecke: Lautmalerei

konditional ADJ

konditional

condizionale

Konditor <-s, -en> SUBST m

Konditor

pasticcere m

Kondition <-, -en> SUBST f

1. Kondition HANDEL :

Kondition

condizione f

2. Kondition (Ausdauer):

Kondition

forma f (fisica)

keine Kondition haben

non essere in forma

Konditorei <-, -en> SUBST f

Konditorei

pasticceria f

Konditorin <-, -nen> SUBST f

Konditorin

pasticciera f

erheiternd ADJ, VERB ppr

1. erheiternd → erheitern

2. erheiternd:

erheiternd

divertente

Siehe auch: erheitern

I . erheitern VERB trans

erheitern

rallegrare, divertire

II . erheitern VERB rfl

sich erheitern

rasserenarsi

I . polternd ADJ, VERB ppr

1. polternd → poltern

2. polternd:

polternd

rumoroso, fragoroso, che fa baccano

II . polternd ADV

polternd

con fragore, rumorosamente

polternd die Treppe herabkommen

scendere le scale rumorosamente

Siehe auch: poltern

poltern VERB intr

1. poltern +haben:

poltern

far fracasso

2. poltern:

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

3. poltern:

über etwas (akk) poltern +sein

passare con fragore su qc

4. poltern (geräuschvoll fallen):

poltern +sein

cadere rumorosamente

5. poltern (laut schelten):

poltern +haben

strepitare