Übersetzungen für „kontaktiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kontaktieren VERB trans

kontaktieren

contattare

I . kontakten VERB trans

jemanden kontakten

contattare qn , entrare in contatto con qn

II . kontakten VERB intr +haben

2. kontakten:

kontakten

prendere (od stabilire) contatti

3. kontakten (als Kontakter tätig sein):

kontakten

fare l’account-executive

Kontakter <-s, Kontakter> SUBST m

Kontakter

account-executive m

kontaktarm ADJ

1. kontaktarm (menschenscheu):

kontaktarm

poco socievole

2. kontaktarm (wenig kommunikativ):

kontaktarm

non molto comunicativo

Kontaktkette <-, -n> SUBST f MED

Kontaktkette

catena f di contatto

kontaktlos ADJ

1. kontaktlos:

kontaktlos

privo di contatti umani

2. kontaktlos ELEK :

kontaktlos

senza contatti

Kontaktgift <-[e]s, -e> SUBST nt

Kontaktgift

veleno m che agisce per contatto

Kontaktsperre <Kontaktsperre> SUBST f

Kontaktsperre

divieto m di contatti esterni, isolamento m

Kontaktsperre verhängen

imporre l’isolamento

Kontaktperson <-, -en> SUBST f MED

Kontaktperson

contatto m

kontraindiziert ADJ

kontraindiziert

controindicato

Kontaktbörse INTERNET

Kontaktbörse

sito m di incontri

Kontaktarmut <Kontaktarmut> SUBST f

1. Kontaktarmut:

Kontaktarmut

scarsa socievolezza f ( od comunicatività f )

2. Kontaktarmut (Mangel an Kontakten):

Kontaktarmut

mancanza f di rapporti

kontaktfähig ADJ

kontaktfähig

capace di stabilire rapporti (umani)

Kontaktlinse SUBST f

Kontaktlinse

lente f a contatto

kontaktscheu ADJ

kontaktscheu

che rifugge dai contatti umani

kontaktfreudig ADJ

kontaktfreudig

comunicativo

kontaktfreudig

socievole

Kontaktinfektion <Kontaktinfektion, -en> SUBST f

Kontaktinfektion

infezione f per contatto