Übersetzungen für „kummermiene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Jammermiene <Jammermiene, -n> SUBST f ugs

Jammermiene

espressione f compassionevole

Duldermiene <Duldermiene, -n> SUBST f

Duldermiene

espressione f di rassegnazione

eine Duldermiene aufsetzen

fare una faccia rassegnata

Kennermiene SUBST f

Kennermiene

espressione f da intenditore

Siegermiene <Siegermiene, -n> SUBST f

Siegermiene

espressione f di trionfo

Trauermiene <Trauermiene, -n> SUBST f ugs

Trauermiene

faccia f da funerale

eine Trauermiene aufsetzen

fare una faccia da funerale

Gönnermiene SUBST f pej

Gönnermiene

aria f superiore ( od di sufficienza)

Heuchlermiene <Heuchlermiene, -n> SUBST f

Heuchlermiene

faccia f da ipocrita

kümmerlich ADJ

kümmerlich

misero

Kümmerling <-s, -e> SUBST m pej

Kümmerling

tipo m gracilino

I . kummervoll ADJ

kummervoll

pieno di dispiaceri, afflitto

II . kummervoll ADV

kummervoll

con afflizione

Kummerspeck <-[e]s> SUBST m ugs

Kummerspeck

ciccia f (di chi, per i suoi dispiaceri, mangia troppo)

Kummerspeck ansetzen

metter su ciccia

Amtsmiene <Amtsmiene, -n> SUBST f

Amtsmiene

aspetto m grave, espressione f ufficiale, di circostanza

eine Amtsmiene aufsetzen

assumere un’espressione di circostanza

I . kümmern VERB rfl

sich um jdn/etw kümmern

occuparsi di qn/qc

II . kümmern VERB trans

kümmern

riguardare, interessare

das kümmert dich nicht

questo non ti riguarda

was kümmert’s mich?

che me ne importa?