Übersetzungen für „lacerna“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

labern VERB intr +haben ugs

labern

cianciare

I . lagern VERB trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VERB intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

Wendungen:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

lauern VERB intr +haben

lauern

stare in agguato

auf jemanden lauern

fare la posta (od tendere un agguato) a qn

lasern [ˈleːzərn] VERB trans +haben MED

lasern

operare con laser

sich (dat) die Augen lasern lassen MED

farsi operare agli occhi con laser

lagernd ADJ, VERB ppr

1. lagernd → lagern

2. lagernd:

lagernd

in deposito, in giacenza

lagernde Post

posta in giacenza

Siehe auch: lagern

I . lagern VERB trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VERB intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

Wendungen:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

lauernd ADJ

1. lauernd:

lauernd

in agguato

2. lauernd (hinterhältig):

lauernd

insidioso

lächern VERB trans

es lächert mich unpers reg

mi fa ridere

lachen VERB intr +haben

lachen

ridere

herzlich lachen

ridere di cuore

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

du hast gut lachen

ridi, ridi …

hier, bei ihm nichts zu lachen haben ugs

qui, con lui non c’è niente da ridere

in sich (akk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

lacken VERB trans

lacken

laccare

lachend <lachen > VERB ppr

der lachende Dritte

(tra i due litiganti) il terzo gode, quello che se la gode

Siehe auch: lachen

lachen VERB intr +haben

lachen

ridere

herzlich lachen

ridere di cuore

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

du hast gut lachen

ridi, ridi …

hier, bei ihm nichts zu lachen haben ugs

qui, con lui non c’è niente da ridere

in sich (akk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

I . labbern VERB trans ugs reg

labbern

mangiare (od bere) rumorosamente

II . labbern VERB intr ugs reg

2. labbern:

labbern

cianciare

er labbert stundenlang

ciancia per ore intere

3. labbern SCHIFF (von Segeln):

labbern

essere floscio

Laterne <-, -n> SUBST f

1. Laterne:

Laterne

lanterna f

2. Laterne (Lampion):

Laterne

lampioncino m

3. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

lampione m

lamina SUBST

Benutzereintrag

lamina (di sci) f SPORT

Stahlkante f