Übersetzungen für „lupenrein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lupenrein ADJ

1. lupenrein (Diamant):

lupenrein

purissimo

2. lupenrein fig :

lupenrein

perfetto, ineccepibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sehen – eine lupenreine Fusion!

de.wikipedia.org

Im Spiel gegen die Gastgeberinnen gelang ihr dann in der ersten Halbzeit ein „lupenreiner“ Hattrick zum 3:0-Sieg.

de.wikipedia.org

Er ist ein lupenreiner Antidemokrat, der keinen Preis für Humanismus und Geradlinigkeit bekommen darf.

de.wikipedia.org

In Das Licht der Phantasie lässt er sich schließlich ein Gebiss aus den Splittern eines Trollzahnes machen, aus lupenreinen Diamanten.

de.wikipedia.org

Und gut lachen hat die Band allemal angesichts der zwölf mehr oder weniger lupenreinen Hits, die sie mit diesem Album in die Landschaft pflanzt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Plan zur Gründung einer eigenen Körperschaft des öffentlichen Rechts aufgrund des geringen Zuspruchs aufgegeben worden war, wurde die angestrebte Staatsform in eine „lupenreine Monarchie“ umgewandelt.

de.wikipedia.org

Jedoch schoss er das dritte Tor erst in der zweiten Halbzeit, was nach deutschen Gepflogenheiten nicht als „lupenreiner“ Hattrick anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Zudem gelangen ihm in der Bundesliga vier Hattricks, wenngleich darunter kein lupenreiner ist.

de.wikipedia.org

Dort sorgte er für Aufsehen, als er in 2 der 3 Gruppenspiele jeweils 3 Tore – darunter einen lupenreinen Hattrick in Rekordzeit von 13 Minuten – erzielte.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm in der ersten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick zur 3:0-Pausenführung.

de.wikipedia.org