Übersetzungen für „modellcharakter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Symbolcharakter <-s> SUBST m

Symbolcharakter

carattere m ( od significato m ) simbolico

Symbolcharakter bekommen

assumere un carattere simbolico

Volkscharakter <-s> SUBST m

Volkscharakter

carattere m nazionale

Warencharakter <-s, Warencharakter> SUBST m

Warencharakter

carattere m ( od qualità f ) di merce

I . modellhaft ADJ

1. modellhaft:

modellhaft

come un modello

2. modellhaft (vorbildlich):

modellhaft

esemplare

II . modellhaft ADV

modellhaft

in modo esemplare, esemplarmente

Nationalcharakter <-s, -e> SUBST m

Nationalcharakter

carattere m nazionale

Charakter <-s, -e> [ka-] SUBST m

1. Charakter:

Charakter

carattere m

Charakter

personalità f

etwas verdirbt den Charakter

qc corrompe il carattere

ein Mann mit Charakter

un uomo di carattere

2. Charakter (Mensch):

Charakter

soggetto m

ein übler Charakter

un cattivo soggetto

ein anständiger Charakter

una persona perbene

Modellbauer <-s, Modellbauer> SUBST m

Modellbauer

modellista m

modellieren VERB trans

modellieren

modellare

Modellierer <-s, Modellierer> SUBST m

Modellierer

modellatore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben Modellcharakter und berücksichtigen auch kulturelle Traditionen und wirtschaftliche Gegebenheiten der jeweiligen Region.

de.wikipedia.org

Der Verein nimmt Modellcharakter für die Entwicklung selbstorganisierter sadomasochistischer Strukturen im österreichischen Raum ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden auf kommunaler Ebene Projekte mit Modellcharakter umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das öffentlichkeitswirksame Verfahren hatte Modellcharakter für eine Reihe weiterer Verfahren.

de.wikipedia.org

Experimente haben oftmals Modellcharakter, zumal sie in der Regel die Realität vereinfachen.

de.wikipedia.org

Weitere, gegenwärtig stark an Bedeutung gewinnende Attraktivitätsaspekte des automobilen Designs sind eine ausgeprägte ikonische Qualität sowie die Visualisierung des Marken- beziehungsweise Modellcharakters eines Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Dieser Modellcharakter erstreckt sich somit auch auf das Verständnis psychischer Gegebenheiten einschließlich psychischer Krankheiten und Störungen.

de.wikipedia.org

Unter einer Modellfabrik wird die Nachbildung der Produktionstechnik eines produzierenden Unternehmens oder eines anderen technischen Prozesses im Labormaßstab oder eine Fabrik mit Modellcharakter verstanden.

de.wikipedia.org

Eine Restaurierung führten Ahrend & Brunzema im Jahr 1955 durch, die weites Aufsehen erregte und Modellcharakter hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Aktionen sollten nicht Unikate im künstlerischen Sinn sein, sondern Modellcharakter haben.

de.wikipedia.org