Übersetzungen für „niederwerfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . niederwerfen <irr> VERB trans

niederwerfen

reprimere, soffocare

einen Aufstand niederwerfen

soffocare una rivolta

II . niederwerfen <irr> VERB rfl

sich niederwerfen

gettarsi a terra

sich vor jemandem ehrfürchtig niederwerfen

prostrarsi di fronte a qn in segno di rispetto

Beispielsätze für niederwerfen

sich niederwerfen

gettarsi a terra

einen Aufstand niederwerfen

soffocare una rivolta

sich vor jemandem ehrfürchtig niederwerfen

prostrarsi di fronte a qn in segno di rispetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dargestellt ist das Fesseln und Niederwerfen eines Schlachttieres.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kaiser erfolgte ein dreimaliges Niederwerfen mit je dreimaligem Berühren des Fußbodens mit der Stirn.

de.wikipedia.org

Die Rebellion wird niedergeworfen, den Aufrührern aber Gnade erwiesen, worauf diese sich nunmehr selbst zum Christentum bekennen.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich mit der Behauptung, dass ein massierter Einsatz von außerhalb den Aufstand hätte niederwerfen können.

de.wikipedia.org

Obwohl der Aufstand niedergeworfen war, kapitulierte die Armee nicht.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Und sie kamen von allen Seiten, da sonst allerorten die Bauern gewaltsam niedergeworfen worden waren.

de.wikipedia.org

Das Christentum sollte jedoch durch die Verwüstung nicht niedergeworfen bleiben.

de.wikipedia.org

Besucher, mussten sich, abhängig von ihrem Rang, niederwerfen, niederknien, oder den König küssen.

de.wikipedia.org

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org