Übersetzungen für „Prüfstelle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hofstelle <Hofstelle, -n> SUBST f

Hofstelle

piccolo podere m

Zapfstelle <Zapfstelle, -n> SUBST f

1. Zapfstelle (Tankstelle):

Zapfstelle

stazione f di servizio

2. Zapfstelle (für Wasser):

Zapfstelle

punto m di presa, presa f (d’acqua)

I . aufstellen VERB trans

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen

mettere

einen Posten aufstellen MIL

disporre un posto di guardia

2. aufstellen (aufrichten):

aufstellen

tirare su, (d)rizzare

3. aufstellen (errichten):

aufstellen

erigere, innalzare

4. aufstellen (Mannschaft):

aufstellen

formare

5. aufstellen:

jemanden als Kandidaten aufstellen

proporre qn come candidato

6. aufstellen (Bilanz):

aufstellen

redigere

7. aufstellen:

eine Theorie aufstellen

enunciare una teoria

Wendungen:

gut aufgestellt sein (in guter Ausgangsposition, Lage sein) fig

avere una buona posizione di partenza

II . aufstellen VERB rfl

sich aufstellen

rizzarsi

die Haare haben sich aufgestellt

si sono rizzati i capelli

Anlaufstelle SUBST f

Anlaufstelle

centro m informazioni

Filmprüfstelle <Filmprüfstelle, -n> SUBST f

Filmprüfstelle

ufficio m di censura cinematografica

Schlafstelle <Schlafstelle, -n> SUBST f

Schlafstelle

posto m per dormire

Prüfstein SUBST m

Prüfstein

pietra f di paragone

ein Prüfstein für etw/jdn sein

essere una pietra di paragone per qc/qn

Prünelle <Prünelle, -n> SUBST f

Prünelle

prugna f secca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Zuerkennung dieser Akkreditierungsstufe ist die Prüfstelle berechtigt, neue Prüfverfahren zu entwickeln sowie vorhandene zu modifizieren.

de.wikipedia.org

Die Überwachung der jeweiligen Prüfvorgänge und die Feststellung der Prüfergebnisse erfolgte durch die Mitglieder der Prüfstelle unter Leitung des Schriftführers.

de.wikipedia.org

Eine staatlich anerkannte Prüfstelle ist berechtigt, Messgeräte, die im geschäftlichen Verkehr eingesetzt werden, zu eichen (siehe Eichung).

de.wikipedia.org

In der Begründung hieß es, dass die Prüfstelle sich „einer Gesamtwürdigung des Buches entzogen“ habe.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 1.500 Prüfstützpunkte, 70 Prüfstellen und hat 650 Partner.

de.wikipedia.org

Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Prüfstelle hat durchschlagenden Erfolg: Viele technische Schäden in Industrie und Gewerbe lassen sich präventiv vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch hier wird eine 5-Prozent-Deckung angenommen, allerdings lassen die Hersteller den Tonerverbrauch an drei unterschiedlichen Prüfstellen ermitteln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist festzulegen, in welcher Art und Weise die Prüfstellen erkennbar gemacht sein müssen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch dafür akkreditierte und vom DIBt als Zertifizierungsstelle anerkannte Prüfstellen.

de.wikipedia.org