Übersetzungen für „purifizierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

purifizieren VERB trans obs

purifizieren

purificare, purgare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Neugotik sowieso nicht viel galt, entschloss man sich von Seiten des Erzbischöflichen Bauamts, die Kirche radikal zu purifizieren.

de.wikipedia.org

1670, 1755 und 1820 wurde sie verlängert, 1857 renoviert und 1952 purifiziert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Teile der Ausstattung, insbesondere Hochaltar und Kreuzaltar, purifiziert.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde bei dieser Maßnahme purifiziert, also auf ein Mindestmaß reduziert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Innere in den 1940er Jahren purifiziert worden war, wurde anhand von Fotografien und Farbbefunden der ursprüngliche neugotische Gesamteindruck wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1934 bis 1936 wurde das Krematorium purifiziert und in eine Friedhofskapelle umgebaut.

de.wikipedia.org

1954 erfolgte eine größere Umgestaltung nach dem aktuellen Zeitgeschmack; die Kirche wurde purifiziert.

de.wikipedia.org

1957/58 wurde eine umfassende Renovation durchgeführt, die Fassade wurde «purifiziert», der neobarocke Sandsteinschmuck entfernt.

de.wikipedia.org

Die Gefäße werden entweder noch am Altar purifiziert oder zu diesem Zweck zur Kredenz gebracht.

de.wikipedia.org

Andere wurden im Zuge des architektonischen Geschmackswandels und aufgrund von Reformen in der katholischen Liturgie ab den 1950er Jahren verändert, purifiziert und ihrer oft opulenten Ausstattung beraubt.

de.wikipedia.org