Übersetzungen für „reuen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

reuen VERB trans +haben

1. reuen:

diese Ausgabe reut mich

mi rincresce di questa spesa

Wendungen:

es reut mich unpers

mi dispiace, mi rincresce

Reue <-> SUBST f

Reue

pentimento m

Reue (Gewissensbisse)

rimorso m

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da reute es den Anderen und er errichtete seinem Freund aus den Findlingen ein Grab.

de.wikipedia.org

Als ihn sein Jähzorn reute, ließ er ihm als Wiedergutmachung ein Marderfell zukommen.

de.wikipedia.org

Den Vater reute es aber bald, den Sohn verstoßen zu haben, und er machte sich auf die Suche.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Später reute ihn die Ausmalung der Welt als gut und fertig.

de.wikipedia.org

Jetzt reue ihn, der Verstorbenen ihren letzten Wunsch nicht erfüllt zu haben.

de.wikipedia.org

Uns reuen solche Kosten nicht.

de.wikipedia.org

Ihn reut lediglich, dass sein Mordversuch fehlgeschlagen ist.

de.wikipedia.org

Wie schon der Ortsname sagt wurde mit hoher Wahrscheinlichkeit der dortige Wald für die Gemeinde gerodet (früher gereutet).

de.wikipedia.org

Aufschub einer guten That, hat schon oft gereut.

de.wikipedia.org