Übersetzungen für „Rohling“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rohling <-s, -e> SUBST m

1. Rohling (roher Mensch):

Rohling pej

bruto m

2. Rohling TECH :

Rohling

pezzo m grezzo

3. Rohling:

Rohling

CD m inv vergine

DVD-Rohling SUBST m

DVD-Rohling

DVD m vergine

CD-Rohling SUBST m

CD-Rohling

CD m vergine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch effektiver sind ausladende Kreis- oder ovale Bewegungen, bei denen der Rohling immer "in Schwung bleibt".

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.

de.wikipedia.org

Die Hammerwerke befreiten mit ihren schweren, mechanisch arbeitenden Auswurf- oder Rohstahlhämmern die im Stückofen aus Eisenerz und Holzkohle zusammengeschmolzenen Rohlinge von Schlacken.

de.wikipedia.org

Von 1886 bis 1986 wurden hier Scheren-Rohlinge geschmiedet und teilweise weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

1887 nahm die Unhrenfabrik zusätzlich die Fabrikation von Fournituren aus Rohlingen auf.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Abtrennen der Rohlinge von Halbzeugen, das Erwärmen und Entzundern sowie die Wärme- und Oberflächenbehandlung.

de.wikipedia.org

Der Rohling wird danach bei ca. 750–800 °C gebrannt, sodass auf der Trägerplatte ein Muster aus farbigem Glas entsteht.

de.wikipedia.org

Die weltweit vertriebenen Roboter waren maßgeblich daran beteiligt, dass durch die automatisierte Herstellung von CD-Rohlingen diesen der Durchbruch am Weltmarkt gelang.

de.wikipedia.org

Ein Ringwalzwerk ist ein spezielles Walzwerk, in dem Ring-Rohlinge auf ihre Endabmessungen ausgewalzt werden.

de.wikipedia.org