Übersetzungen für „runtergewirtschaftet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herunterwirtschaften VERB trans ugs

herunterwirtschaften

mandare in rovina

bewirtschaftet ADJ, VERB pperf

1. bewirtschaftet → bewirtschaften

2. bewirtschaftet (von Gaststätten):

bewirtschaftet

aperto, in esercizio

Siehe auch: bewirtschaften

bewirtschaften VERB trans

1. bewirtschaften:

bewirtschaften

amministrare

bewirtschaften (Gaststätte)

gestire

2. bewirtschaften AGR :

bewirtschaften

coltivare

3. bewirtschaften (rationieren):

bewirtschaften

contingentare

bewirtschaften

razionare

erwirtschaften VERB trans

erwirtschaften

conseguire (con una buona gestione)

herumwirtschaften +haben VERB intr ugs

herumwirtschaften

darsi d’attorno, armeggiare

bewirtschaften VERB trans

1. bewirtschaften:

bewirtschaften

amministrare

bewirtschaften (Gaststätte)

gestire

2. bewirtschaften AGR :

bewirtschaften

coltivare

3. bewirtschaften (rationieren):

bewirtschaften

contingentare

bewirtschaften

razionare

Weidewirtschaft <Weidewirtschaft> SUBST f

Weidewirtschaft

pastorizia f

Wärmewirtschaft <Wärmewirtschaft> SUBST f

Wärmewirtschaft

economia f termica

Getreidewirtschaft <-, -en> SUBST f

Getreidewirtschaft

economia f cerealicola

runterrutschen VERB intr +sein ugs

runterrutschen

scivolare giù (od in basso)

rutsch mir den Buckel runter!

togliti dai piedi!

wirtschaften VERB intr +haben

1. wirtschaften:

wirtschaften

amministrare (i beni)

mit dem Geld gut/schlecht wirtschaften

amministrare bene/male il denaro

etwas zugrunde wirtschaften

mandare in rovina qc

2. wirtschaften (den Haushalt führen):

wirtschaften

governare la casa

3. wirtschaften (beschäftigt sein):

wirtschaften

trafficare

I . abwirtschaften VERB intr +haben

abwirtschaften

andare in rovina, fallire (per cattiva amministrazione)

II . abwirtschaften VERB trans

abwirtschaften

mandare in rovina, far fallire