Übersetzungen für „sargnagel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fußnagel <-s, -nägel> SUBST m

Fußnagel

unghia f del piede

Hufnagel <-s, -nägel> SUBST m

Hufnagel

chiodo m da maniscalco

Notnagel <-s, -nägel> SUBST m ugs pej

1. Notnagel:

Notnagel

tappabuchi m

2. Notnagel (Notbehelf):

Notnagel

ripiego m

Holznagel <-s, -nägel> SUBST m

Holznagel

cavicchio m

Niednagel <-s, -nägel> SUBST m

Niednagel

pellicina f dell’unghia, pipita f

Reißnagel SUBST m

Reißnagel

puntina f da disegno

Nietnagel <-s, -nägel> SUBST m obs

Nietnagel → Niete

Siehe auch: Niete , Niete

Niete <-, -n> SUBST f (aus Metall)

Niete

chiodo m (da ribadire), rivetto m

Niete <-, -n> SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

biglietto m non vincente

2. Niete (unfähiger Mensch):

Niete ugs

schiappa f

Niete ugs

frana f

Janhagel <-s> [janˈhaːg] SUBST m obs

Janhagel

plebe f

annageln VERB trans

annageln

inchiodare

Fingernagel SUBST m

Fingernagel

unghia f

an den Fingernägeln kauen

mangiarsi le unghie

Sargträger SUBST m , Sargträgerin SUBST f

Sargträger

necroforo m , -a f

Zehennagel SUBST m

Zehennagel

unghia f del piede

Polsternagel <-s, -nägel> SUBST m

Polsternagel

sellerina f

Polsternagel

chiodo m da tappezziere

Steinhagel <-s> SUBST m

Steinhagel

sassaiola f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die begrifflich gemeinten Sargnägel sind nur diejenigen, mit denen der Sarg nach der Aufbahrung des Toten verschlossen wird.

de.wikipedia.org

2011 wurde das Grab exhumiert und Überreste, Sargnägel und etwas Erde, in ein neues Grab verlegt.

de.wikipedia.org

Eine zwar gesetzlich verankerte, aber kontraproduktive staatliche Umweltschutzpolitik und die oppositionelle Umweltschutzbewegung wurden so ebenfalls „zu einem Sargnagel des Regimes“.

de.wikipedia.org

Es wurden Sargnägel und Teile eines Skeletts geborgen.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung des Schutzgebietes wurde als Sargnagel für dieses geplante Projekt eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Es wurden Sargnägel sowie ein fast vollständiges weibliches Skelett geborgen.

de.wikipedia.org

Sargnagel ist die Tochter einer Krankenschwester und eines Installateurs.

de.wikipedia.org

Neu im Programm des Waves Vienna war die Lese-Reihe Literatur VIE 2015 (Andreas Dorau & Dirk Stermann, Cornelia Travnicek, Jonas Engelmann, Maria Hofer, Martin Atkins, Stefanie Sargnagel).

de.wikipedia.org

Das Lied der Ritter vom Sargnagel war in durch „Sargnägel“ beflügeltem Tempo zu singen nach der Melodie von „Strömt herbei ihr Völkerscharen“.

de.wikipedia.org

Ein Sargnagel galt in früheren Zeiten als tabuisierter Gegenstand.

de.wikipedia.org