Übersetzungen für „Schuppe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schuppe <-, -n> SUBST f

1. Schuppe (von Fisch):

Schuppe

squama f

Schuppe

scaglia f

2. Schuppe (im Haar):

Schuppe

forfora f

Schuppen haben

avere la forfora

Wendungen:

es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen fig

a qn cade la benda dagli occhi

I . schuppen VERB trans

schuppen

squamare

II . schuppen VERB intr +haben

schuppen

squamarsi, sfaldarsi

III . schuppen VERB rfl +haben

sich schuppen

squamarsi, sfaldarsi

Schuppen <-s, -> SUBST m

1. Schuppen:

Schuppen

capanno m

Schuppen

rimessa f

2. Schuppen (Tanzlokal):

Schuppen ugs

disco f

3. Schuppen (hässliches Gebäude):

Schuppen ugs

topaia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorderseiten der Vorderbeine sind mit großen, dachziegelartig überlappenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

In einem umgebauten Schuppen im erzgebirgischen Hohndorf, lagern die meisten der großformatigen Bilder, die er vor etwa 40 Jahren schuf.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie erstreckt sich lediglich über zwei bis sechs perforierte Schuppen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org

Als Hubschrauber für die Suchaktion eingesetzt werden, fahren sie in einen Wald und verstecken das Auto in einem Schuppen.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

An ihrer Basis besitzen die Kronblätter innen jeweils eine breit verkehrt-eiförmige Schuppe, die an ihrer Basis keilförmig oder rechtwinkelig und im oberen Bereich ausgefranst ist.

de.wikipedia.org