Übersetzungen für „schwülheiß“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schwulstig ADJ

1. schwulstig (geschwollen):

schwulstig

tumefatto, gonfio

schwulstige Lippen

labbra tumefatte

2. schwulstig österr pej → schwülstig

Siehe auch: schwülstig

schwülstig ADJ

schwülstig

ridondante, ampolloso

Schwulst <-[e]s> SUBST m

Schwulst

ridondanza f

Schwulst

ampollosità f

der Schwulst des barocken Stils

la ridondanza dello stile barocco

schwülstig ADJ

schwülstig

ridondante, ampolloso

Schwulibus selten

in Schwulibus → Schwulität

Siehe auch: Schwulität

Schwulität <Schwulität, -en> SUBST f ugs

in Schwulitäten sein, kommen

essere, finire nei pasticci, nei guai

jemanden in Schwulitäten bringen

mettere qn nei guai, nei pasticci

I . schwummerig ADJ ugs , schwummrig

schwummerig

che ha il capogiro, le vertigini

ein schwummeriges Gefühl

un senso di vertigine

schwummerig Wendungen

mir ist schwummerig geworden

mi girava la testa

mir ist schwummerig geworden

mi sono sentito a disagio, ho avuto paura

schwunglos ADJ

schwunglos

senza slancio