Übersetzungen für „Sicherheitsleistung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sicherheitsleistung <-, -en> SUBST f

Sicherheitsleistung

garanzia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sicherheitsleistung dient dazu, die gegnerische Partei vor drohenden oder möglicherweise eintretenden finanziellen Schäden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Um dieses Rückforderungsrisiko zu beseitigen, kann das Gericht im Urteil anordnen, dass das Urteil entweder mit oder ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist.

de.wikipedia.org

3 OWiG sind im Bußgeldverfahren Verhaftungen und vorläufige Festnahmen unzulässig, so dass nur die Festsetzung einer Sicherheitsleistung in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Neben weiteren verfahrensrechtlichen Voraussetzungen ist die Stundung von einer ausreichenden Sicherheitsleistung des Steuerpflichtigen abhängig.

de.wikipedia.org

Daneben können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft ernannt werden, was sie u. a. zur Erhebung von Sicherheitsleistungen berechtigt.

de.wikipedia.org

Privatrechtliche Ansprüche können im Strafverfahren hingegen nicht durch Sicherheitsleistungen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Dieses umfasst verschiedene Sicherheits-Services: Notfall-Handwerker-Soforthilfe mit entsprechenden Sicherheitsleistungen, Datenrettung der Festplatte, Garantieverlängerung für Elektrogeräte, Schlüsselfundservice, Rabatt für die Reparatur von Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Die aktorische Kaution oder Prozesskostensicherheit ist eine Sicherheitsleistung für Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Üblich sind Sicherheitsleistungen aber nur bei höheren Beträgen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich erkennt auch das Gesetz ein fehlendes Insolvenzrisiko an und lässt dann Ausnahmen zur allgemeinen Pflicht zur Sicherheitsleistung zu.

de.wikipedia.org