Übersetzungen für „soundcheck“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Soundtrack [ˈsauntrɛk] SUBST m

Soundtrack

colonna f sonora

Glencheck <-[s], -s> [ˈglɛntʃɛk] SUBST m TEX

Glencheck

principe m di Galles

Postscheck SUBST m

Postscheck

assegno m postale

Hundchen <-s, Hundchen> SUBST nt , Hündchen reg

Hundchen

cagnolino m

Hundchen

cagnetto m

Barscheck SUBST m

Barscheck

assegno m circolare

Bankscheck <-s, -s/ -e> SUBST m

Bankscheck

assegno m bancario

Giroscheck <-s, -s> SUBST m

Giroscheck

assegno m

Euroscheck <-s, -s> [ˈɔʏroʃɛk] SUBST m

Euroscheck

eurocheque m

Blankoscheck SUBST m

Blankoscheck

assegno m in bianco

Bündchen <-s, -> SUBST nt

1. Bündchen (Armbündchen):

Bündchen

polsino m

2. Bündchen (Halsbündchen):

Bündchen

colletto m

Mündchen <-s, Mündchen> SUBST nt

Mündchen

boccuccia f

Stündchen <-s, Stündchen> SUBST nt

Stündchen

oretta f

auf, für ein Stündchen

per un’oretta

Freundchen <-s, Freundchen> SUBST nt hum

warte nur, (mein) Freundchen

aspetta un attimo ( od calma), caro mio!

Stufenheck SUBST nt AUTO

Stufenheck

coda f a sbalzo

I . soundso ADV ugs

1. soundso ugs :

soundso

tanto

soundso lang/soundso breit

lungo tanto/largo tanto

soundso oft

tante e tante volte

2. soundso ugs :

soundso

tot

mit dem Betrag von soundso viel Euro

con l’importo di tot euro

II . soundso ADJ ugs (nachgestellt)

soundso ugs

tal dei tali

Artikel soundso

articolo tal dei tali

III . soundso SUBST ugs

ein Herr Soundso

un tale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese gründeten gemeinsam die Rap-Gruppe Family Bizz, die unter anderem durch den Life-Ball-Song und die Teilnahme beim Ö3 Soundcheck bekannt wurde und 2003 das Album Assaut Mystik & Balkan Express veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Man griff hierfür auf Soundcheck-Aufnahmen zurück, die während der 88er-Tour gemacht wurden und unterlegte diese teilweise mit Live-Applaus, damit sie sich klangtechnisch besser in Nach uns die Sintflut einfügen konnten.

de.wikipedia.org

Die neuen Songs wurden schon während der Tour beim Soundcheck geprobt.

de.wikipedia.org

Deshalb sind für die Verkabelung und den Soundcheck ein oder mehrere speziell ausgebildete Tontechniker zuständig.

de.wikipedia.org

Diese „Beulen“ im Gesamt-Frequenzgang der Anlage und des Raums werden mit dem Equalizer (beim Soundcheck) „eingeebnet“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er für den Bühnenauf- und -abbau, den Soundcheck, die Beleuchtung und die Videoclips der Familie verantwortlich.

de.wikipedia.org

AnnenMayKantereit spielen das Lied häufig beim Soundcheck vor einem Konzert.

de.wikipedia.org

Schon beim Soundcheck lieferte er eine derart wilde Show, dass die Band umgehend als Hauptact umgebucht wurde.

de.wikipedia.org

Es enthält außerdem noch einige Szenen aus dem Soundcheck der Band.

de.wikipedia.org

Pilsz betreute Sendungen für Schüler („Kindernachrichten“ & „Soundcheck“).

de.wikipedia.org