Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Spannung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Spannung <-, -en> SUBST f

2. Spannung LIT FILM :

Spannung
suspense f

Wendungen:

jemanden in Spannung halten (od versetzen)
tenere in sospeso ( od rendere impaziente) qn;
etwas mit Spannung verfolgen
seguire qc con eccitazione

Beispielsätze für Spannung

die Spannung lässt nach
la tensione si allenta
etwas mit Spannung verfolgen
seguire qc con eccitazione
jemanden in Spannung halten (od versetzen)
tenere in sospeso ( od rendere impaziente) qn;
die Leitung steht unter Spannung
la corrente è sotto tensione
die Atmosphäre war mit Spannung geladen
l’atmosfera era carica di tensione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der Bandkeramik sind zunehmende Spannungen zu beobachten, wie fortifikatorische Erdwerke belegen.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.
de.wikipedia.org
Diese Spannungen führten 1900 zu einem konservativen, 1906 zu einem liberalen Erdrutsch-Sieg bei den Unterhauswahlen.
de.wikipedia.org
Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.
de.wikipedia.org
Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.
de.wikipedia.org
Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.
de.wikipedia.org
1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spannung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spannung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste