Übersetzungen für „spezialfall“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Spezialfach SUBST nt

Spezialfach

specialità f

Sozialfall <-[e]s, -fälle> SUBST m

Sozialfall

chi vive di pubblica assistenza

speziell ADJ

1. speziell:

speziell

particolare

spezielle Interessen

interessi particolari

2. speziell (besondere):

speziell

specifico

ein spezieller Fall

un caso specifico

Idealfall SUBST m

Idealfall

ideale m

im Idealfall

nel migliore dei casi

Spezialslalom <-s, -s> SUBST m

Spezialslalom

slalom m speciale

Spezialist <-en, -en> SUBST m , Spezialistin SUBST f <-, -nen>

Spezialist

specialista m/f

Spezialarzt <-es, -ärzte> SUBST m

Spezialarzt

(medico m ) specialista m

Spezialität <-, -en> SUBST f

Spezialität

specialità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Valenzisomerie oder Valenztautomerie ist ein Spezialfall der Isomerie bei organischen Verbindungen.

de.wikipedia.org

Dass Stickstoff-Überdüngung in Binnengewässern, von wenigen Spezialfällen abgesehen, praktisch keine Rolle spielt, wurde eindrucksvoll durch Manipulationsexperimente mit ganzen Seen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 186 Einzelbauten, 46 Sammlungen, 32 archäologische Fundstellen und zwei Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Es gelang Hippokrates jedoch nicht, und für vorgegebene Strecken und so zu konstruieren, dass gilt, auch nicht für den hier allein benötigten Spezialfall.

de.wikipedia.org

Aus der verallgemeinerten Riemannschen Vermutung folgt die Riemannsche Vermutung mit als Spezialfall.

de.wikipedia.org

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 204 Einzelbauten, 66 Sammlungen, 50 archäologische Fundstellen und drei Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Die beiden schwedischstämmigen Privatdetektive lösen gemeinsam verschiedene, häufig merkwürdige Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Der Spezialfall einer feststehenden Formel aus vier Sprachelementen wird in der romanischen Sprachwissenschaft als hendiatetris oder hendiatetrakis (hen dia tetrákis „eins durch viermal“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Risiken sind im Allgemeinen nicht addierbar und einfache analytische Formeln sind nur in wenigen realistischen Spezialfällen dafür geeignet das Gesamtrisiko zu berechnen.

de.wikipedia.org