Übersetzungen für „stirnmauer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stinksauer ADJ ugs

stinksauer

incavolato nero

Stirnhaar <-[e]s, -e> SUBST nt

Stirnhaar

capelli mpl sulla fronte

Vormauer <Vormauer, -n> SUBST f

Vormauer

antemurale m

Kaimauer SUBST f

Kaimauer

molo m

Staumauer SUBST f

Staumauer

diga f di sbarramento

Parkmauer <Parkmauer, -n> SUBST f

Parkmauer

muro m di, del parco

Ringmauer <Ringmauer, -n> SUBST f

Ringmauer

muro m di cinta

Stirnband <-[e]s, -bänder> SUBST nt

Stirnband

fascia f (per capelli)

Stirnwand <Stirnwand, -wände> SUBST f

Stirnwand

parete f frontale

Füllmauer <Füllmauer, -n> SUBST f

Füllmauer

muro m a sacco

Feuermauer <Feuermauer, -n> SUBST f

Feuermauer

muro m spartifuoco

Bruchsteinmauer SUBST

Benutzereintrag

Bruchsteinmauer f

muro in concio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1982 wurde die aus Bruchsteinen bestehende Auffüllung zwischen Stirnmauern und Bogen durch eine Stahlbetonplatte ersetzt.

de.wikipedia.org

In der Stirnmauer des Schiffes wird der Chorbogen durch zwei am Boden ansetzende, tiefe Rundbogennischen flankiert, die vermutlich einst zur Aufbewahrung von Paramenten und liturgischem Gerät dienten.

de.wikipedia.org

Diejenigen Mauern, die Gewölbe tragen, heißen Widerlager oder Pfeiler, und diejenigen, die die Widerlager miteinander verbinden und die Gewölbe abschließen, Stirnmauern.

de.wikipedia.org

Die beiden Stirnmauern stützen das Füllmaterial der Brücke über den Gewölben seitlich ab.

de.wikipedia.org

Die östlichen Stirnmauern des Chores stammen wohl aus dem 14. Jahrhundert, die Einwölbung wurde um 1461 gefertigt.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Kenntnisse übertrug ihm die Stadtverwaltung noch den ehrenvollen Auftrag, einen Plan für die Ausschmückung der Stirnmauer des Rathauses mit historischen Standbildern zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Von dem untersten Terrassenkörper führt die Staffel meist parallel zur Stirnmauer auf den Fahrweg der Steige.

de.wikipedia.org

Der Hauptaltar stand 2,20 m vor der Stirnmauer.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe, die Pfeiler und die Ufer- und Stirnmauern bestehen aus Betonsteinmauerwerk.

de.wikipedia.org

Dabei hätte man den Chorbereich und die Stirnmauern der Seitenschiffe abgerissen, um eine Vierung mit Querhäusern sowie eine neue Apsis anzubauen.

de.wikipedia.org