Übersetzungen für „thingstätte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Heilstätte <Heilstätte, -n> SUBST f

Heilstätte

casa f di cura

Heimstatt <-> SUBST f , Heimstätte SUBST f

Heimstatt

casa f

Heimstatt

domicilio m

Mahnstätte <Mahnstätte, -n> SUBST f

Mahnstätte → Mahnmal

Siehe auch: Mahnmal

Mahnmal <-s, -e -mäler> SUBST nt

Mahnmal

monumento m commemorativo

Münzstätte <Münzstätte, -n> SUBST f

Münzstätte

zecca f

Niststätte <Niststätte, -n> SUBST f

Niststätte

luogo m di nidificazione

Fundstätte <Fundstätte, -n> SUBST f

Fundstätte → Fundort

Siehe auch: Fundort

Fundort SUBST m

Fundort

luogo m del ritrovamento

Erholungsstätte <Erholungsstätte, -n> SUBST f

Erholungsstätte → Erholungsort

Siehe auch: Erholungsort

Erholungsort <-[e]s, -e> SUBST m

Erholungsort

luogo m di riposo, stazione f climatica

Forschungsstätte <Forschungsstätte, -n> SUBST f

Forschungsstätte

luogo m di ricerca

Wirkungsstätte <Wirkungsstätte, -n> SUBST f

Wirkungsstätte

luogo m in cui si opera ( od si è attivi)

Gedenkstätte SUBST f

Gedenkstätte

monumento m commemorativo

Pflanzstätte <Pflanzstätte, -n> SUBST f fig

Pflanzstätte

vivaio m

eine Pflanzstätte humanistischer Bildung

un vivaio di cultura umanistica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielleicht ist der Name auf eine alte Thingstätte zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Thingstätten stets bei Tag (daher der Name Tagung) abgehalten.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Rennbahn wurde eine Thingstätte eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die erste Erwähnung für die Thingstätte stammt aus dem Jahr 1621.

de.wikipedia.org

Zuvor eine germanische Thingstätte, diente der dominante Basaltkegel den Römern als Warte und militärischer Stützpunkt.

de.wikipedia.org

Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, hieß Thingplatz oder Thingstätte und wurde oft an einem etwas erhöhten Punkt angelegt.

de.wikipedia.org

Die Kapelle dürfte wie im Mittelalter üblich an Stelle einer früheren Thingstätte errichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Ziel war es, eine Thingstätte zu Ehren des deutschen Sängertums zu errichten.

de.wikipedia.org

Zwei weit auseinander liegende Gebäudezeilen – einstmals mit geräumigen Dorfplatz und einer Thingstätte – wurden von einer Dorfumwallung und zwei Toren begrenzt.

de.wikipedia.org

An dem 2,4 m hohen halb-anthropomorphen Menhir soll sich eine Thingstätte befunden haben.

de.wikipedia.org