Übersetzungen für „triebdämpfend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . triefend ADJ

triefend

(bagnato) fradicio

II . triefend ADV

triefend nass

completamente bagnato

dampfend ADJ, VERB ppr

1. dampfend → dampfen

Wendungen:

eine dampfende Suppe

una minestra fumante

Siehe auch: dampfen

dampfen +haben VERB intr

dampfen

esalare vapore

dampfen ugs

fumare una sigaretta elettronica

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

abdampfen VERB intr +sein ugs

abdampfen

partire

abdämpfen VERB trans

1. abdämpfen:

abdämpfen

attenuare

abdämpfen (Schall)

attutire, smorzare

2. abdämpfen (ausdämpfen lassen):

abdämpfen

far evaporare, svaporare

Gemüse abdämpfen

far svaporare la verdura

3. abdämpfen (feucht bügeln):

abdämpfen

stirare a vapore

triebhaft ADJ

triebhaft

istintivo, impulsivo

Triebsand

Triebsand → Treibsand

Siehe auch: Treibsand

Treibsand SUBST m

Treibsand

sabbia f mobile

Triebwagen SUBST m

Triebwagen

automotrice f

naserümpfend ADV

naserümpfend

storcendo il naso

schalldämpfend ADJ

schalldämpfend

fonoassorbente, antiacustico