Übersetzungen für „triggern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . steigern VERB trans

steigern

aumentare

den Wert von etwas steigern

accrescere il valore di qc

II . steigern VERB rfl

sich steigern

crescere, aumentare

anbaggern VERB trans ugs

anbaggern

rimorchiare

abfingern VERB trans

abfingern

toccare con le dita, tastare

befingern VERB trans

befingern

palpare, tastare, toccare

totärgern VERB rfl

sich (über etwas) totärgern

arrabbiarsi come un pazzo (per qc)

verärgern VERB trans

verärgern

irritare, stizzire

I . verengern VERB trans

verengern

stringere, restringere

einen Rock verengern

stringere una gonna

II . verengern VERB rfl , sich verengern

verengern

stringersi, restringersi

verlagern VERB trans

verlagern

spostare

I . verzögern VERB trans

1. verzögern:

verzögern

(far) ritardare

2. verzögern (verlangsamen):

verzögern

rallentare

II . verzögern VERB rfl

sich verzögern

ritardare, subire un ritardo

vorlagern VERB trans

vorlagern

porre davanti

ausbaggern VERB trans

ausbaggern

escavare

abärgern VERB rfl

sich mit jemandem, etwas abärgern

irritarsi con qn , per qc

I . ablagern VERB intr +haben

ablagern

stagionare

ablagern (Wein)

invecchiare

II . ablagern VERB rfl

sich ablagern

depositarsi

abmagern VERB intr +sein

abmagern

dimagrire

I . anlagern VERB trans CHEM

etwas anlagern

formare un legame con qc

II . anlagern VERB rfl

2. anlagern:

sich mit etwas anlagern CHEM

formare un legame con qc

3. anlagern GEOL :

anlagern

depositarsi

belagern VERB trans

belagern

assediare

umlagern VERB trans

umlagern

immagazzinare (in altro luogo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In neuen Funktions-Triggern wird dann der Programmcode hinterlegt, der bei Aufruf der Funktion ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings hat es sich gezeigt, dass durch die Verpressung großer Volumina bei bestimmten geologischen Gegebenheiten Erdbeben ausgelöst („getriggert“) werden können.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten frühe Prototypen von Bandverzögerungsmaschinen, quadraphonischen Mischpulten und analogen Triggern, die die Interoperabilität zwischen anderen kundenspezifischen Synthesizern erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Die Krämpfe können durch externe und interne Stimuli (beispielsweise Berührung, Bewegung, plötzliche laute Geräusche) getriggert werden.

de.wikipedia.org

Verstärkungen spielen weiterhin eine Rolle, sind jedoch getriggert bzw. geskriptet.

de.wikipedia.org

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Die Timer können über einen internen Taktgeber getriggert werden, aber auch externe Signale zählen.

de.wikipedia.org

Da es damals noch keine MIDI-Schnittstellen gab, mussten alle Synthesizer manuell bedient werden; sie konnten sich untereinander nicht triggern.

de.wikipedia.org

Jede Entität und jedes Feld in diesem Model besitzt Eigenschaften und ein Set von Triggern.

de.wikipedia.org

Neben der reinen Bus-Monitoring-Funktion enthält der CANalyzer viele Stimulations- und Analysefunktionen, um Botschaftsverkehr und Dateninhalte zu triggern und zu analysieren.

de.wikipedia.org